1 શમુએલ 30:15
દાઉદે તેને પૂછયું, “તું મને એ હુમલા-ખોરો પાસે લઈ જશે?” તે યુવાને ઉત્તર આપ્યો, “જો તમે મને દેવના સોગંદ ખાઈને વચન આપો કે તમે મને માંરી નહિ નાખો, અથવા માંરા ધણીને નહિ સોંપી દો, તો હું તમને ત્યાં લઈ જાઉં, “
| And David | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| to | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| down me bring thou Canst him, | הֲתֽוֹרִדֵ֖נִי | hătôridēnî | huh-toh-ree-DAY-nee |
| to | אֶל | ʾel | el |
| this | הַגְּד֣וּד | haggĕdûd | ha-ɡeh-DOOD |
| company? | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| And he said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Swear | הִשָּֽׁבְעָה֩ | hiššābĕʿāh | hee-sha-veh-AH |
| God, by me unto | לִּ֨י | lî | lee |
| neither wilt thou that | בֵֽאלֹהִ֜ים | bēʾlōhîm | vay-loh-HEEM |
| kill | אִם | ʾim | eem |
| me, nor | תְּמִיתֵ֗נִי | tĕmîtēnî | teh-mee-TAY-nee |
| deliver | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| me into the hands | תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ | tasgirēniy | tahs-ɡee-RAY-NEE |
| master, my of | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| down thee bring will I and | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| to | וְאוֹרִֽדְךָ֖ | wĕʾôridĕkā | veh-oh-ree-deh-HA |
| this | אֶל | ʾel | el |
| company. | הַגְּד֥וּד | haggĕdûd | ha-ɡeh-DOOD |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |