હઝકિયેલ 4:14
પણ મેં કહ્યું, “હે યહોવા મારા માલિક, મેં મારી જાતને કદી અભડાવી નથી. મેં બાળપણથી આજ સુધી કદી કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામેલું કે કોઇ જંગલી પશુએ મારી નાંખેલું પ્રાણી ખાધું નથી, મેં કદી નિયમશાસ્ત્ર દ્વારા નિષિદ્ધ ખોરાક મોંમા મૂક્યો નથી.
| Then said | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| I, Ah | אֲהָהּ֙ | ʾăhāh | uh-HA |
| Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God! | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| my soul | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| hath not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| polluted: been | מְטֻמָּאָ֑ה | mĕṭummāʾâ | meh-too-ma-AH |
| for from my youth | וּנְבֵלָ֨ה | ûnĕbēlâ | oo-neh-vay-LA |
| till even up | וּטְרֵפָ֤ה | ûṭĕrēpâ | oo-teh-ray-FA |
| now | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not I have | אָכַ֙לְתִּי֙ | ʾākaltiy | ah-HAHL-TEE |
| eaten | מִנְּעוּרַ֣י | minnĕʿûray | mee-neh-oo-RAI |
| itself, of dieth which that of | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| pieces; in torn is or | עַ֔תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| came | בָ֥א | bāʾ | va |
| abominable there | בְּפִ֖י | bĕpî | beh-FEE |
| flesh | בְּשַׂ֥ר | bĕśar | beh-SAHR |
| into my mouth. | פִּגּֽוּל׃ | piggûl | pee-ɡool |