માલાખી 3:5
સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે,”ત્યાર પછી હું ન્યાય કરવા તમારી પાસે આવીશ, અને જાદુગરો તેમજ વ્યભિચારીઓને તથા જૂઠા સોગંદ ખાનારાઓની વિરુદ્ધ, મજૂર પર તેની મજૂરીના સંબંધમાં, વિધવા તથા અનાથો પર જુલમ કરનારની વિરુદ્ધ, અને વિદેશીઓના હક્ક પચાવી પાડનાર તથા મારો ડર નહિ રાખનારની વિરુદ્ધ હું સાક્ષી પૂરવા તત્પર રહીશ.
And I will come near | וְקָרַבְתִּ֣י | wĕqārabtî | veh-ka-rahv-TEE |
to | אֲלֵיכֶם֮ | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
judgment; to you | לַמִּשְׁפָּט֒ | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
and I will be | וְהָיִ֣יתִי׀ | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
swift a | עֵ֣ד | ʿēd | ade |
witness | מְמַהֵ֗ר | mĕmahēr | meh-ma-HARE |
against the sorcerers, | בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ | bamkaššĕpîm | bahm-ha-sheh-FEEM |
adulterers, the against and | וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים | ûbamnāʾăpîm | oo-vahm-NA-uh-FEEM |
and against false | וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים | ûbannišbāʿîm | oo-va-neesh-ba-EEM |
swearers, | לַשָּׁ֑קֶר | laššāqer | la-SHA-ker |
oppress that those against and | וּבְעֹשְׁקֵ֣י | ûbĕʿōšĕqê | oo-veh-oh-sheh-KAY |
the hireling | שְׂכַר | śĕkar | seh-HAHR |
in his wages, | שָׂ֠כִיר | śākîr | SA-heer |
widow, the | אַלְמָנָ֨ה | ʾalmānâ | al-ma-NA |
and the fatherless, | וְיָת֤וֹם | wĕyātôm | veh-ya-TOME |
aside turn that and | וּמַטֵּי | ûmaṭṭê | oo-ma-TAY |
the stranger | גֵר֙ | gēr | ɡare |
fear and right, his from | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | יְרֵא֔וּנִי | yĕrēʾûnî | yeh-ray-OO-nee |
me, saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |