Hosea 13:16 Concordance
Hosea 13:16
સમરૂને દેવની વિરૂદ્ધ બંડ કર્યું છે; માટે તેણે તેના અપરાધના ફળ ભોગવવા પડશે. તેના ઉપર આક્રમણ કરનાર સૈન્ય તેના લોકોનો સંહાર કરશે. તેમના બાળકોને ભોંયે પછાડીને મારી નાખવામાં આવશે અને તેમની ગર્ભવતી સ્ત્રીઓનાં પેટ ચીરી નાખવામાં આવશે. એ લોકો તરવારનો ભોગ બનશે.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall become desolate; | תֶּאְשַׁם֙ | ʾāšam | ah-SHAHM |
| Samaria | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| she hath rebelled | מָרְתָ֖ה | mārâ | ma-RA |
| against her God: | בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| by the sword: | בַּחֶ֣רֶב | ḥereb | heh-REV |
| they shall fall | יִפֹּ֔לוּ | nāpal | na-FAHL |
| their infants | עֹלְלֵיהֶ֣ם | ʿôlēl | oh-LALE |
| shall be dashed in pieces, | יְרֻטָּ֔שׁוּ | rāṭaš | ra-TAHSH |
| and their women with child | וְהָרִיּוֹתָ֖יו | hāre | ha-REH |
| shall be ripped up. | יְבֻקָּֽעוּ׃ | bāqaʿ | ba-KA |
Gujarati Bible