1 Chronicles 12:38
ये सब युद्ध के लिये पांति बान्धने वाले दाऊद को सारे इस्राएल का राजा बनाने के लिये हेब्रोन में सच्चे मन से आए, और और सब इस्राएली भी दाऊद को राजा बनाने के लिये सहमत थे।
All | כָּל | kāl | kahl |
these | אֵ֜לֶּה | ʾēlle | A-leh |
men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
of war, | מִלְחָמָה֮ | milḥāmāh | meel-ha-MA |
keep could that | עֹדְרֵ֣י | ʿōdĕrê | oh-deh-RAY |
rank, | מַֽעֲרָכָה֒ | maʿărākāh | ma-uh-ra-HA |
came | בְּלֵבָ֤ב | bĕlēbāb | beh-lay-VAHV |
perfect a with | שָׁלֵם֙ | šālēm | sha-LAME |
heart | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
to Hebron, | חֶבְר֔וֹנָה | ḥebrônâ | hev-ROH-na |
to make David | לְהַמְלִ֥יךְ | lĕhamlîk | leh-hahm-LEEK |
king | אֶת | ʾet | et |
דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED | |
over | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and all | וְ֠גַם | wĕgam | VEH-ɡahm |
the rest | כָּל | kāl | kahl |
also | שֵׁרִ֧ית | šērît | shay-REET |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
were of one | לֵ֥ב | lēb | lave |
heart | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
David make to | לְהַמְלִ֥יךְ | lĕhamlîk | leh-hahm-LEEK |
king. | אֶת | ʾet | et |
דָּוִֽיד׃ | dāwîd | da-VEED |