1 Chronicles 16:1 Concordance
1 Chronicles 16:1
तब परमेश्वर का सन्दूक ले आकर उस तम्बू में रखा गया जो दाऊद ने उसके लिये खड़ा कराया था; और परमेश्वर के साम्हने होमबलि और मेलबलि चढ़ाए गए।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| So they brought | וַיָּבִ֙יאוּ֙ | bôʾ | boh |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾārôn | ah-RONE |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and set | וַיַּצִּ֣יגוּ | yāṣag | ya-TSAHɡ |
| אֹת֔וֹ | ʾēt | ate | |
| it in the midst | בְּת֣וֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| of the tent | הָאֹ֔הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| had pitched | נָֽטָה | nāṭâ | na-TA |
| ל֖וֹ | |||
| David | דָּוִ֑יד | dāwid | da-VEED |
| for it: and they offered | וַיַּקְרִ֛יבוּ | qārab | ka-RAHV |
| burnt sacrifices | עֹל֥וֹת | ʿōlâ | oh-LA |
| and peace offerings | וּשְׁלָמִ֖ים | šelem | sheh-LEM |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Hindi Bible