1 Chronicles 17:11
जब तेरी आयु पूरी हो जायेगी और तुझे अपने पितरों के संग जाना पड़ेगा, तब मैं तेरे बाद तेरे वंश को जो तेरे पुत्रों में से होगा, खड़ा कर के उसके राज्य को स्थिर करूंगा।
And it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
when | כִּֽי | kî | kee |
thy days | מָלְא֤וּ | molʾû | mole-OO |
be expired | יָמֶ֙יךָ֙ | yāmêkā | ya-MAY-HA |
go must thou that | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
to be with | עִם | ʿim | eem |
thy fathers, | אֲבֹתֶ֔יךָ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |
up raise will I that | וַהֲקִֽימוֹתִ֤י | wahăqîmôtî | va-huh-kee-moh-TEE |
אֶֽת | ʾet | et | |
thy seed | זַרְעֲךָ֙ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
after | אַֽחֲרֶ֔יךָ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha |
thee, which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
shall be | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
sons; thy of | מִבָּנֶ֑יךָ | mibbānêkā | mee-ba-NAY-ha |
and I will establish | וַהֲכִֽינוֹתִ֖י | wahăkînôtî | va-huh-hee-noh-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
his kingdom. | מַלְכוּתֽוֹ׃ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |