1 Chronicles 21:12
या तो तीन वर्ष का काल पड़े; वा तीन महीने तक तेरे विरोधी तुझे नाश करते रहें, और तेरे शत्रुओं की तलवार तुझ पर चलती रहे; वा तीन दिन तक यहोवा की तलवार चले, अर्थात मरी देश में फैले और यहोवा का दूत इस्राएली देश में चारों ओर विनाश करता रहे। अब सोच, कि मैं अपने भेजने वाले को क्या उत्तर दूं।
| Either | אִם | ʾim | eem |
| three | שָׁל֨וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| years' | שָׁנִ֜ים | šānîm | sha-NEEM |
| famine; | רָעָ֗ב | rāʿāb | ra-AV |
| or | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| three | שְׁלֹשָׁ֨ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| months | חֳדָשִׁ֜ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| destroyed be to | נִסְפֶּ֥ה | nispe | nees-PEH |
| before | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| thy foes, | צָרֶיךָ֮ | ṣārêkā | tsa-ray-HA |
| sword the that while | וְחֶ֣רֶב | wĕḥereb | veh-HEH-rev |
| of thine enemies | אוֹיְבֶ֣יךָ׀ | ʾôybêkā | oy-VAY-ha |
| overtaketh thee; | לְמַשֶּׂגֶת֒ | lĕmaśśeget | leh-ma-seh-ɡET |
| else or | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| three | שְׁלֹ֣שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| days | יָ֠מִים | yāmîm | YA-meem |
| the sword | חֶ֣רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| of the Lord, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| pestilence, the even | וְדֶ֙בֶר֙ | wĕdeber | veh-DEH-VER |
| in the land, | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| and the angel | וּמַלְאַ֣ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| Lord the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| destroying | מַשְׁחִ֖ית | mašḥît | mahsh-HEET |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the coasts | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| Israel. of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Now | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore advise | רְאֵ֔ה | rĕʾē | reh-A |
| thyself what | מָֽה | mâ | ma |
| word | אָשִׁ֥יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| again bring shall I | אֶת | ʾet | et |
| to him that sent me. | שֹֽׁלְחִ֖י | šōlĕḥî | shoh-leh-HEE |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |