Hindi Bible
1 Chronicles 23:31 in Hindi
1 Chronicles 23:31
और विश्राम दिनोंऔर नये चान्द के दिनों, और नियत पर्व्वों में गिनती के नियम के अनुसार नित्य यहोवा के सब होमबलियों को चढ़ाएं।
1 Chronicles 23:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:
American Standard Version (ASV)
and to offer all burnt-offerings unto Jehovah, on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Jehovah;
Bible in Basic English (BBE)
At every offering of burned offerings to the Lord, on Sabbaths, and at the new moons, and on the regular feasts, in the number ordered by the law, at all times before the Lord;
Darby English Bible (DBY)
and for all burnt-offerings offered up to Jehovah on the sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, by number, according to the ordinance concerning them, continually, before Jehovah;
Webster's Bible (WBT)
And to offer all burnt-sacrifices to the LORD on the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded to them, continually before the LORD:
World English Bible (WEB)
and to offer all burnt offerings to Yahweh, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before Yahweh;
Young's Literal Translation (YLT)
and for all the burnt-offerings -- burnt-offerings to Jehovah for sabbaths, for new moons, and for appointed seasons, by number, according to the ordinance upon them continually, before Jehovah.
| all | וּלְכֹ֨ל | kōl | kole |
| And to offer | הַֽעֲל֤וֹת | ʿālâ | ah-LA |
| burnt sacrifices | עֹלוֹת֙ | ʿōlâ | oh-LA |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| in the sabbaths, | לַשַּׁבָּת֔וֹת | šabbāt | sha-BAHT |
| in the new moons, | לֶֽחֳדָשִׁ֖ים | ḥōdeš | hoh-DESH |
| and on the set feasts, | וְלַמֹּֽעֲדִ֑ים | môʿēd | moh-ADE |
| by number, | בְּמִסְפָּ֨ר | mispār | mees-PAHR |
| according to the order | כְּמִשְׁפָּ֧ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| commanded unto | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿal | al |
| them, continually | תָּמִ֖יד | tāmîd | ta-MEED |
| before | לִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord: | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |