Hindi Bible

1 Chronicles 28:6 in Hindi

1 Chronicles 28:6
और उसने मुझ से कहा, कि तेरा पुत्र सुलैमान ही मेरे भवन और आंगनों को बनाएगा, क्योंकि मैं ने उसको चुन लिया है कि मेरा पुत्र ठहरे, और मैं उसका पिता ठहरूंगा।

1 Chronicles 28:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

American Standard Version (ASV)
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.

Darby English Bible (DBY)
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Webster's Bible (WBT)
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

World English Bible (WEB)
He said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Young's Literal Translation (YLT)
and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father,

And he said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
לִ֔י
unto me, Solomon שְׁלֹמֹ֣ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
thy son, בִנְךָ֔ bēn bane
he הֽוּא hûʾ hoo
shall build יִבְנֶ֥ה bānâ ba-NA
my house בֵיתִ֖י bayit ba-YEET
and my courts: וַחֲצֵֽרוֹתָ֑י ḥāṣēr ha-TSARE
for כִּֽי kee
I have chosen בָחַ֨רְתִּי bāḥar ba-HAHR
ב֥וֹ
לִי֙
him my son, לְבֵ֔ן bēn bane
and I וַֽאֲנִ֖י ʾănî uh-NEE
will be אֶֽהְיֶה hāyâ ha-YA
לּ֥וֹ
his father. לְאָֽב׃ ʾāb av