1 Chronicles 29:12
धन और महिमा तेरी ओर से मिलती हैं, और तू सभों के ऊपर प्रभुता करता है। सामर्थ्य और पराक्रम तेरे ही हाथ में हैं, और सब लोगों को बढ़ाना और बल देना तेरे हाथ में है।
Both riches | וְהָעֹ֤שֶׁר | wĕhāʿōšer | veh-ha-OH-sher |
and honour | וְהַכָּבוֹד֙ | wĕhakkābôd | veh-ha-ka-VODE |
come of | מִלְּפָנֶ֔יךָ | millĕpānêkā | mee-leh-fa-NAY-ha |
thou and thee, | וְאַתָּה֙ | wĕʾattāh | veh-ah-TA |
reignest | מוֹשֵׁ֣ל | môšēl | moh-SHALE |
over all; | בַּכֹּ֔ל | bakkōl | ba-KOLE |
and in thine hand | וּבְיָֽדְךָ֖ | ûbĕyādĕkā | oo-veh-ya-deh-HA |
power is | כֹּ֣חַ | kōaḥ | KOH-ak |
and might; | וּגְבוּרָ֑ה | ûgĕbûrâ | oo-ɡeh-voo-RA |
and in thine hand | וּבְיָ֣דְךָ֔ | ûbĕyādĕkā | oo-veh-YA-deh-HA |
great, make to is it | לְגַדֵּ֥ל | lĕgaddēl | leh-ɡa-DALE |
and to give strength | וּלְחַזֵּ֖ק | ûlĕḥazzēq | oo-leh-ha-ZAKE |
unto all. | לַכֹּֽל׃ | lakkōl | la-KOLE |