1 Kings 8:24
जो वचन तू ने मेरे पिता दाऊद को दिया था, उसका तू ने पालन किया है, जैसा तू ने अपने मुंह से कहा था, वैसा ही अपने हाथ से उसको पूरा किया है, जैसा आज है।
| Who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hast kept | שָׁמַ֗רְתָּ | šāmartā | sha-MAHR-ta |
| with thy servant | לְעַבְדְּךָ֙ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my father | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou promisedst | דִּבַּ֖רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| him: thou spakest | ל֑וֹ | lô | loh |
| mouth, thy with also | וַתְּדַבֵּ֥ר | wattĕdabbēr | va-teh-da-BARE |
| and hast fulfilled | בְּפִ֛יךָ | bĕpîkā | beh-FEE-ha |
| hand, thine with it | וּבְיָֽדְךָ֥ | ûbĕyādĕkā | oo-veh-ya-deh-HA |
| as it is this | מִלֵּ֖אתָ | millēʾtā | mee-LAY-ta |
| day. | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
1 Kings 8:15
और उसने कहा, धन्य है इस्राएल का परमेश्वर यहोवा! जिसने अपने मुंह से मेरे पिता दाऊद को यह वचन दिया था, और अपने हाथ से उसे पूरा किया है,
2 Samuel 7:12
जब तेरी आयु पूरी हो जाएगी, और तू अपने पुरखाओं के संग सो जाएगा, तब मैं तेरे निज वंश को तेरे पीछे खड़ा करके उसके राज्य को स्थिर करूंगा।
2 Samuel 7:16
वरन तेरा घराना और तेरा राज्य मेरे साम्हने सदा अटल बना रहेगा; तेरी गद्दी सदैव बनी रहेगी।
2 Chronicles 6:14
हे यहोवा, हे इस्राएल के परमेश्वर, तेरे समान न तो स्वर्ग में और न पृथ्वी पर कोई ईश्वर है: तेरे जो दास अपने सारे मन से अपने को तेरे सम्मुख जान कर चलते हैं, उनके लिये तू अपनी वाचा पूरी करता और करुणा करता रहता है।