1 Samuel 9:2
उसके शाऊल नाम एक जवान पुत्र था, जो सुन्दर था, और इस्राएलियों में कोई उस से बढ़कर सुन्दर न था; वह इतना लम्बा था कि दूसरे लोग उसके कान्धे ही तक आते थे।
1 Samuel 9:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
American Standard Version (ASV)
And he had a son, whose name was Saul, a young man and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
Bible in Basic English (BBE)
He had a son named Saul, a specially good-looking young man; there was no one better-looking among the children of Israel: he was taller by a head than any other of the people.
Darby English Bible (DBY)
And he had a son whose name was Saul, choice and comely; and there was not among the children of Israel a comelier person than he; from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
Webster's Bible (WBT)
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a more handsome person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.
World English Bible (WEB)
He had a son, whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a better person than he. From his shoulders and upward he was higher than any of the people.
Young's Literal Translation (YLT)
and he hath a son, and his name `is' Saul, a choice youth and goodly, and there is not a man among the sons of Israel goodlier than he -- from his shoulder and upward, higher than any of the people.
| And he had | וְלֽוֹ | wĕlô | veh-LOH |
| a son, | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| name whose | בֵ֜ן | bēn | vane |
| was Saul, | וּשְׁמ֤וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
| man, young choice a | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| and a goodly: | בָּח֣וּר | bāḥûr | ba-HOOR |
| not was there and | וָט֔וֹב | wāṭôb | va-TOVE |
| children the among | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| of Israel | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| a goodlier | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| person | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| than | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| shoulders his from he: | מִמֶּ֑נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| and upward | מִשִּׁכְמ֣וֹ | miššikmô | mee-sheek-MOH |
| higher was he | וָמַ֔עְלָה | wāmaʿlâ | va-MA-la |
| than any | גָּבֹ֖הַּ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| of the people. | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Cross Reference
Genesis 6:2
तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; सो उन्होंने जिस जिस को चाहा उन से ब्याह कर लिया।
Numbers 13:33
फिर हम ने वहां नपीलों को, अर्थात नपीली जाति वाले अनाकवंशियों को देखा; और हम अपनी दृष्टि में तो उनके साम्हने टिड्डे के सामान दिखाई पड़ते थे, और ऐसे ही उनकी दृष्टि में मालूम पड़ते थे॥
1 Samuel 10:23
तब वे दौड़कर उसे वहां से लाए; और वह लोगों के बीच में खड़ा हुआ, और वह कान्धे से सिर तक सब लोगों से लम्बा था।
1 Samuel 16:7
परन्तु यहोवा ने शमूएल से कहा, न तो उसके रूप पर दृष्टि कर, और न उसके डील की ऊंचाई पर, क्योंकि मैं ने उसे अयोग्य जाना है; क्योंकि यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है; मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है।
1 Samuel 17:4
तब पलिश्तियों की छावनी में से एक वीर गोलियत नाम निकला, जो गत नगर का था, और उसके डील की लम्बाई छ: हाथ एक बित्ता थी।
2 Samuel 14:25
समस्त इस्राएल में सुन्दरता के कारण बहुत प्रशंसा योग्य अबशालोम के तुल्य और कोई न था; वरन उस में नख से सिख तक कुछ दोष न था।
Jeremiah 9:23
यहोवा यों कहता है, बुद्धिमान अपनी बुद्धि पर घमण्ड न करे, न वीर अपनी वीरता पर, न धनी अपने धन पर घमण्ड करे;