2 Kings 5:18 in Hindi

2 Kings 5:18
एक बात तो यहोवा तेरे दास के लिये क्षमा करे, कि जब मेरा स्वामी रिम्मोन के भवन में दण्डवत करने को जाए, और वह मेरे हाथ का सहारा ले, और यों मुझे भी रिम्मोन के भवन में दण्डवत करनी पड़े, तब यहोवा तेरे दास का यह काम क्षमा करे कि मैं रिम्मोन के भवन में दण्डवत करूं।

2 Kings 5:18 Image

⇦ 2 Kings 5:17 2 Kings 5 2 Kings 5:19 ⇨

2 Kings 5:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.

American Standard Version (ASV)
In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant in this thing.

Bible in Basic English (BBE)
But may your servant have the Lord's forgiveness for this one thing: when my master goes into the house of Rimmon for worship there, supported on my arm, and my head is bent in the house of Rimmon; when his head is bent in the house of Rimmon, may your servant have the Lord's forgiveness for this thing.

Darby English Bible (DBY)
In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goes into the house of Rimmon to bow down there, and he leans on my hand, and I bow down myself in the house of Rimmon -- when I bow down myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant, I pray thee, in this thing.

Webster's Bible (WBT)
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.

World English Bible (WEB)
In this thing Yahweh pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Yahweh pardon your servant in this thing.

Young's Literal Translation (YLT)
For this thing Jehovah be propitious to thy servant, in the coming in of my lord into the house of Rimmon to bow himself there, and he was supported by my hand, and I bowed myself `in' the house of Rimmon; for my bowing myself in the house of Rimmon Jehovah be propitious, I pray thee, to thy servant in this thing.'

thing	לַדָּבָ֣ר	dābār	da-VAHR
In this	הַזֶּ֔ה	ze	zeh
pardon	יִסְלַ֥ח	sālaḥ	sa-LAHK
the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy servant,	לְעַבְדֶּ֑ךָ	ʿebed	eh-VED
goeth	בְּב֣וֹא	bôʾ	boh
when my master	אֲדֹנִ֣י	ʾādôn	ah-DONE
into the house	בֵית	bayit	ba-YEET
of Rimmon	רִמּוֹן֩	rimmôn	ree-MONE
to worship	לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת	šāḥâ	sha-HA
there,	שָׁ֜מָּה	šām	shahm
and he	וְה֣וּא׀	hûʾ	hoo
leaneth	נִשְׁעָ֣ן	šāʿan	sha-AN
on	עַל	ʿal	al
my hand,	יָדִ֗י	yād	yahd
and I bow myself	וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙	šāḥâ	sha-HA
in the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of Rimmon:	רִמֹּ֔ן	rimmôn	ree-MONE
when I bow down myself	בְּהִשְׁתַּֽחֲוָיָ֙תִי֙	šāḥâ	sha-HA
in the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of Rimmon,	רִמֹּ֔ן	rimmôn	ree-MONE
pardon	יִסְלַח	sālaḥ	sa-LAHK
	נא	nāʾ	na
the Lord	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thy servant	לְעַבְדְּךָ֖	ʿebed	eh-VED
thing.	בַּדָּבָ֥ר	dābār	da-VAHR
in this	הַזֶּֽה׃	ze	zeh

Tags एक बात तो यहोवा तेरे दास के लिये क्षमा करे कि जब मेरा स्वामी रिम्मोन के भवन में दण्डवत करने

2 Kings 5:18 Concordance 2 Kings 5:18 Interlinear 2 Kings 5:18 Image

Read Full Chapter : 2 Kings 5

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

2 राजा 7:2
तब उस सरदार ने जिसके हाथ पर राजा तकिया करता था, परमेश्वर के भक्त को उत्तर देकर कहा, सुन, चाहे यहोवा आकाश के झरोखे खोले, तौभी क्या ऐसी बात हो सकेगी? उसने कहा, सुन, तू यह अपनी आंखों से तो देखेगा, परन्तु उस अन्न में से कुछ खाने न पाएगा।

2 राजा 7:17
और राजा ने उस सरदार को जिसके हाथ पर वह तकिया करता था फाटक का अधिकारी ठहराया; तब वह फाटक में लोगों के पावों के नीचे दब कर मर गया। यह परमेश्वर के भक्त के उस वचन के अनुसार हुआ जो उसने राजा से उसके यहां आने के समय कहा था।

2 राजा 17:35
न तो उपनी विधियों और नियमों पर और न उस व्यवस्था और आज्ञा के अनुसार चलते हैं, जो यहोवा ने याकूब की सन्तान को दी थी, जिसका नाम उसने इस्राएल रखा था। उन से यहोवा ने वाचा बान्धकर उन्हें यह आज्ञा दी थी, कि तुम पाराये देवताओं का भय न मानना और न उन्हें दण्डवत करना और न उनकी उपासना करना और न उन को बलि चढ़ाना।

निर्गमन 20:5
तू उन को दण्डवत न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते है, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं,

यिर्मयाह 50:20
यहोवा की यह वाणी है, कि उन दिनों में इस्राएल का अधर्म ढूंढ़ने पर भी नहीं मिलेगा, और यहूदा के पाप खोजने पर भी नहीं मिलेंगे; क्योंकि जिन्हें मैं बचाऊं, उनके पाप भी क्षमा कर दूंगा।

2 इतिहास 30:18
बहुत से लोगों ने अर्थात एप्रैम, मनश्शे, इस्साकार और जबूलून में से बहुतों ने अपने को शुद्ध नहीं किया था, तौभी वे फसह के पशु का मांस लिखी हुई विधि के विरुद्ध खाते थे। क्योंकि हिजकिय्याह ने उनके लिये यह प्रार्थना की थी, कि यहोवा जो भला है, वह उन सभों के पाप ढांप दे;

1 राजा 19:18
तौभी मैं सात हजार इस्राएलियों को बचा रखूंगा। ये तो वे सब हैं, जिन्होंने न तो बाल के आगे घुटने टेके, और न मुंह से उसे चूमा है।

Hindi Bible