Amos 6:9
और यदि किसी घर में दस पुरूष बचे रहें, तौभी वे मर जाएंगे।
Amos 6:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Bible in Basic English (BBE)
Then it will come about that if there are still ten men in a house, death will overtake them.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
World English Bible (WEB)
It will happen, if there remain ten men in one house, That they shall die.
Young's Literal Translation (YLT)
And if there are left ten persons in one house, It hath come to pass -- that they have died.
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| there remain | יִוָּ֨תְר֜וּ | yiwwātĕrû | yee-WA-teh-ROO |
| ten | עֲשָׂרָ֧ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| men | אֲנָשִׁ֛ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| in one | בְּבַ֥יִת | bĕbayit | beh-VA-yeet |
| house, | אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| that they shall die. | וָמֵֽתוּ׃ | wāmētû | va-may-TOO |
Cross Reference
Amos 5:3
क्योंकि परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जिस नगर से हजार निकलते थे, उस में इस्राएल के घराने के सौ ही बचे रहेंगे, और जिस से सौ निकलते थे, उस में दस बचे रहेंगे॥
1 Samuel 2:33
मैं तेरे कुल के सब किसी से तो अपनी वेदी की सेवा न छीनूंगा, परन्तु तौभी तेरी आंखें देखती रह जाएंगी, और तेरा मन शोकित होगा, और तेरे घर की बढ़ती सब अपनी पूरी जवानी ही में मर मिटेंगें।
Esther 5:11
तब हामान ने, उन से अपने धन का वैभव, और अपने लड़के-बालों की बढ़ती और राजा ने उसको कैसे कैसे बढ़ाया, और और सब हाकिमों और अपने और सब कर्मचारियों से ऊंचा पद दिया था, इन सब का वर्णन किया।
Esther 9:10
अर्थात हम्मदाता के पुत्र यहूदियों के विरोधी हामान के दसों पुत्रों को भी घात किया; परन्तु उनके धन को न लूटा।
Job 1:2
उसके सात बेटे और तीन बेटियां उत्पन्न हुई।
Job 1:19
कि जंगल की ओर से बड़ी प्रचण्ड वायु चली, और घर के चारों कोनों को ऐसा झोंका मारा, कि वह जवानों पर गिर पड़ा और वे मर गए; और मैं ही अकेला बचकर तुझे समाचार देने को आया हूँ।
Job 20:28
उसके घर की बढ़ती जाती रहेगी, वह उसके क्रोध के दिन बह जाएगी।
Psalm 109:13
उसका वंश नाश हो जाए, दूसरी पीढ़ी में उसका नाम मिट जाए!
Isaiah 14:21
उनके पूर्वजों के अधर्म के कारण पुत्रों के घात की तैयारी करो, ऐसा न हो कि वे फिर उठ कर पृथ्वी के अधिकारी हो जाएं, और जगत में बहुत से नगर बसाएं॥