Deuteronomy 10:3
तब मैं ने बबूल की लकड़ी का एक सन्दूक बनवाया, और पहिली पटियाओं के समान पत्थर की दो और पटियाएं गढ़ीं, तब उन्हें हाथों में लिये हुए पर्वत पर चढ़ गया।
And I made | וָאַ֤עַשׂ | wāʾaʿaś | va-AH-as |
an ark | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
of shittim | עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY |
wood, | שִׁטִּ֔ים | šiṭṭîm | shee-TEEM |
hewed and | וָֽאֶפְסֹ֛ל | wāʾepsōl | va-ef-SOLE |
two | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
tables | לֻחֹ֥ת | luḥōt | loo-HOTE |
of stone | אֲבָנִ֖ים | ʾăbānîm | uh-va-NEEM |
first, the unto like | כָּרִֽאשֹׁנִ֑ים | kāriʾšōnîm | ka-ree-shoh-NEEM |
and went up | וָאַ֣עַל | wāʾaʿal | va-AH-al |
mount, the into | הָהָ֔רָה | hāhārâ | ha-HA-ra |
having the two | וּשְׁנֵ֥י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
tables | הַלֻּחֹ֖ת | halluḥōt | ha-loo-HOTE |
in mine hand. | בְּיָדִֽי׃ | bĕyādî | beh-ya-DEE |