Exodus 11:10
मूसा और हारून ने फिरौन के साम्हने ये सब चमत्कार किए; पर यहोवा ने फिरौन का मन और कठोर कर दिया, सो उसने इस्राएलियों को अपने देश से जाने न दिया॥
| And Moses | וּמֹשֶׁ֣ה | ûmōše | oo-moh-SHEH |
| and Aaron | וְאַֽהֲרֹ֗ן | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
| did | עָשׂ֛וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַמֹּֽפְתִ֥ים | hammōpĕtîm | ha-moh-feh-TEEM |
| wonders | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Pharaoh: | פַרְעֹ֑ה | parʿō | fahr-OH |
| and the Lord | וַיְחַזֵּ֤ק | wayḥazzēq | vai-ha-ZAKE |
| hardened | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Pharaoh's | לֵ֣ב | lēb | lave |
| heart, | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| so that he would not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| let | שִׁלַּ֥ח | šillaḥ | shee-LAHK |
| children the | אֶת | ʾet | et |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| go out | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of his land. | מֵֽאַרְצֽוֹ׃ | mēʾarṣô | MAY-ar-TSOH |