Hindi Bible

Ezekiel 31:10 in Hindi

Ezekiel 31:10
इस कारण परमेश्वर यहोवा ने यों कहा है, उसकी ऊंचाई जो बढ़ गई, और उसकी फुनगी जो बादलों तक पहुंची है, और अपनी ऊंचाई के कारण उसका मन जो फूल उठा है,

Ezekiel 31:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

American Standard Version (ASV)
Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord has said: Because he is tall, and has put his top among the clouds, and his heart is full of pride because he is so high,

Darby English Bible (DBY)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast lifted up thyself in stature, ... and he hath set his top amidst the thick boughs, and his heart is lifted up in his height,

World English Bible (WEB)
Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth his foliage between thickets, And high is his heart in his haughtiness,

Therefore לָכֵ֗ן kēn kane
thus כֹּ֤ה koh
saith אָמַר֙ ʾāmar ah-MAHR
the Lord אֲדֹנָ֣י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God; יְהוִ֔ה yĕhōwi yeh-hoh-VEE
Because יַ֕עַן yaʿan ya-AN
אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou hast lifted up גָּבַ֖הְתָּ gābah ɡa-VA
thyself in height, בְּקוֹמָ֑ה qômâ koh-MA
and he hath shot up וַיִּתֵּ֤ן nātan na-TAHN
his top צַמַּרְתּוֹ֙ ṣammeret tsa-meh-RET
among אֶל ʾēl ale
בֵּ֣ין bên bane
the thick boughs, עֲבוֹתִ֔ים ʿăbōt uh-VOTE
is lifted up וְרָ֥ם rûm room
and his heart לְבָב֖וֹ lēbāb lay-VAHV
in his height; בְּגָבְהֽוֹ׃ gōbah ɡoh-VA