Ezekiel 36:22
इस कारण तू इस्राएल के घराने से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे इस्राएल के घराने, मैं इस को तुम्हारे निमित्त नहीं, परन्तु अपने पवित्र नाम के निमित्त करता हूँ जिसे तुम ने उन जातियों में अपवित्र ठहराया जहां तुम गए थे।
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| say | אֱמֹ֣ר | ʾĕmōr | ay-MORE |
| unto the house | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| I | לֹ֧א | lōʾ | loh |
| do | לְמַעַנְכֶ֛ם | lĕmaʿankem | leh-ma-an-HEM |
| not | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| sakes, your for this | עֹשֶׂ֖ה | ʿōśe | oh-SEH |
| house O | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| but | כִּ֤י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| holy mine for | לְשֵׁם | lĕšēm | leh-SHAME |
| name's | קָדְשִׁי֙ | qodšiy | kode-SHEE |
| which sake, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have profaned | חִלַּלְתֶּ֔ם | ḥillaltem | hee-lahl-TEM |
| heathen, the among | בַּגּוֹיִ֖ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּ֥אתֶם | bāʾtem | BA-tem | |
| ye went. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |