Galatians 2:14
पर जब मैं ने देखा, कि वे सुसमाचार की सच्चाई पर सीधी चाल नहीं चलते, तो मैं ने सब के साम्हने कैफा से कहा; कि जब तू यहूदी होकर अन्यजातियों की नाईं चलता है, और यहूदियों की नाईं नहीं तो तू अन्यजातियों को यहूदियों की नाईं चलने को क्यों कहता है?
| But | ἀλλ' | all | al |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| not walked they | οὐκ | ouk | ook |
| uprightly | ὀρθοποδοῦσιν | orthopodousin | ore-thoh-poh-THOO-seen |
| according to | πρὸς | pros | prose |
| the | τὴν | tēn | tane |
| truth | ἀλήθειαν | alētheian | ah-LAY-thee-an |
| the of | τοῦ | tou | too |
| gospel, | εὐαγγελίου | euangeliou | ave-ang-gay-LEE-oo |
| I said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| unto | τῷ | tō | toh |
| Peter | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
| before | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| them all, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| If | Εἰ | ei | ee |
| thou, | σὺ | sy | syoo |
| being | Ἰουδαῖος | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| a Jew, | ὑπάρχων | hyparchōn | yoo-PAHR-hone |
| livest | ἐθνικῶς | ethnikōs | ay-thnee-KOSE |
| Gentiles, of manner the after | ζῇς | zēs | zase |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| Jews, the do as | Ἰουδαϊκῶς | ioudaikōs | ee-oo-tha-ee-KOSE |
| why | τί | ti | tee |
| compellest thou | τὰ | ta | ta |
| the | ἔθνη | ethnē | A-thnay |
| Gentiles | ἀναγκάζεις | anankazeis | ah-nahng-KA-zees |
| to live as do the Jews? | Ἰουδαΐζειν | ioudaizein | ee-oo-tha-EE-zeen |