Genesis 22:3 in Hindi

Genesis 22:3
सो इब्राहीम बिहान को तड़के उठा और अपने गदहे पर काठी कसकर अपने दो सेवक, और अपने पुत्र इसहाक को संग लिया, और होमबलि के लिये लकड़ी चीर ली; तब कूच करके उस स्थान की ओर चला, जिसकी चर्चा परमेश्वर ने उससे की थी।

Genesis 22:3 Image

⇦ Genesis 22:2 Genesis 22 Genesis 22:4 ⇨

Genesis 22:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

American Standard Version (ASV)
And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son. And he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he clave the wood for the burnt-offering, and rose up and went to the place that God had told him of.

Webster's Bible (WBT)
And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and cleft the wood for the burnt-offering, and rose and went to the place which God had named to him.

World English Bible (WEB)
Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.

Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham riseth early in the morning, and saddleth his ass, and taketh two of his young men with him, and Isaac his son, and he cleaveth the wood of the burnt-offering, and riseth and goeth unto the place of which God hath spoken to him.

rose up early	וַיַּשְׁכֵּ֨ם	šākam	sha-HAHM
And Abraham	אַבְרָהָ֜ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
in the morning,	בַּבֹּ֗קֶר	bōqer	boh-KER
and saddled	וַֽיַּחֲבֹשׁ֙	ḥābaš	ha-VAHSH
	אֶת	ʾēt	ate
his ass,	חֲמֹר֔וֹ	ḥămôr	huh-MORE
and took	וַיִּקַּ֞ח	lāqaḥ	la-KAHK
	אֶת	ʾēt	ate
two	שְׁנֵ֤י	šĕnayim	sheh-na-YEEM
of his young men	נְעָרָיו֙	naʿar	na-AR
with	אִתּ֔וֹ	ʾēt	ate
	וְאֵ֖ת	ʾēt	ate
him, and Isaac	יִצְחָ֣ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
his son,	בְּנ֑וֹ	bēn	bane
and clave	וַיְבַקַּע֙	bāqaʿ	ba-KA
the wood	עֲצֵ֣י	ʿēṣ	ayts
for the burnt offering,	עֹלָ֔ה	ʿōlâ	oh-LA
and rose up,	וַיָּ֣קָם	qûm	koom
and went	וַיֵּ֔לֶךְ	hālak	ha-LAHK
unto	אֶל	ʾēl	ale
the place	הַמָּק֖וֹם	māqôm	ma-KOME
of which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
had told him.	אָֽמַר	ʾāmar	ah-MAHR
	ל֥וֹ
God	הָֽאֱלֹהִֽים׃	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM

Tags सो इब्राहीम बिहान को तड़के उठा और अपने गदहे पर काठी कसकर अपने दो सेवक और अपने पुत्र इसहाक को

Genesis 22:3 Concordance Genesis 22:3 Interlinear Genesis 22:3 Image

Read Full Chapter : Genesis 22

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

भजन संहिता 119:60
मैं ने तेरी आज्ञाओं के मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है।

लूका 14:26
यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़के बालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।

सभोपदेशक 9:10
जो काम तुझे मिले उसे अपनी शक्ति भर करना, क्योंकि अधोलोक में जहां तू जाने वाला है, न काम न युक्ति न ज्ञान और न बुद्धि है॥

यशायाह 26:3
जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।

मत्ती 10:37
जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।

उत्पत्ति 17:23
तब इब्राहीम ने अपने पुत्र इश्माएल को, उसके घर में जितने उत्पन्न हुए थे, और जितने उसके रुपे से मोल लिये गए थे, निदान उसके घर में जितने पुरूष थे, उन सभों को लेके उसी दिन परमेश्वर के वचन के अनुसार उनकी खलड़ी का खतना किया।

गलातियों 1:16
जब इच्छा हुई, कि मुझ में अपने पुत्र को प्रगट करे कि मैं अन्यजातियों में उसका सुसमाचार सुनाऊं; तो न मैं ने मांस और लोहू से सलाह ली;

इब्रानियों 11:8
विश्वास ही से इब्राहीम जब बुलाया गया तो आज्ञा मानकर ऐसी जगह निकल गया जिसे मीरास में लेने वाला था, और यह न जानता था, कि मैं किधर जाता हूं; तौभी निकल गया।

इब्रानियों 11:17
विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था।

मरकुस 10:28
पतरस उस से कहने लगा, कि देख, हम तो सब कुछ छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।

उत्पत्ति 21:14
सो इब्राहीम ने बिहान को तड़के उठ कर रोटी और पानी से भरी चमड़े की थैली भी हाजिरा को दी, और उसके कन्धे पर रखी, और उसके लड़के को भी उसे दे कर उसको विदा किया: सो वह चली गई, और बेर्शेबा के जंगल में भ्रमण करने लगी।

Hindi Bible