Genesis 28:6 in Hindi
Genesis 28:6
जब इसहाक ने याकूब को आशीर्वाद देकर पद्दनराम भेज दिया, कि वह वहीं से पत्नी ब्याह लाए, और उसको आशीर्वाद देने के समय यह आज्ञा भी दी, कि तू किसी कनानी लड़की को ब्याह न लेना;
Genesis 28:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
American Standard Version (ASV)
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram, to take him a wife from thence. And that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
Bible in Basic English (BBE)
So when Esau saw that Isaac had given Jacob his blessing, and sent him away to Paddan-aram to get a wife for himself there, blessing him and saying to him, Do not take a wife from among the women of Canaan;
Darby English Bible (DBY)
And Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-Aram, to take a wife thence, blessing him, and giving him a charge saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
Webster's Bible (WBT)
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him, he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
World English Bible (WEB)
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a charge, saying, "You shall not take a wife of the daughters of Canaan,"
Young's Literal Translation (YLT)
And Esau seeth that Isaac hath blessed Jacob, and hath sent him to Padan-Aram to take to himself from thence a wife -- in his blessing him that he layeth a charge upon him, saying, Thou dost not take a wife from the daughters of Canaan --
| saw | וַיַּ֣רְא | rāʾâ | ra-AH |
| When Esau | עֵשָׂ֗ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| had blessed | בֵרַ֣ךְ | bārak | ba-RAHK |
| Isaac | יִצְחָק֮ | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| Jacob, | יַעֲקֹב֒ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and sent him away | וְשִׁלַּ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| אֹתוֹ֙ | ʾēt | ate | |
| פַּדֶּ֣נָֽה | |||
| to Padan-aram, | אֲרָ֔ם | paddān | pa-DAHN |
| to take | לָקַֽחַת | lāqaḥ | la-KAHK |
| ל֥וֹ | |||
| from thence; | מִשָּׁ֖ם | šām | shahm |
| him a wife | אִשָּׁ֑ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| and that as he blessed | בְּבָרֲכ֣וֹ | bārak | ba-RAHK |
| אֹת֔וֹ | ʾēt | ate | |
| him he gave him a charge, | וַיְצַ֤ו | ṣāwâ | tsa-VA |
| עָלָיו֙ | ʿal | al | |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Thou shalt not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| take | תִקַּ֥ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| a wife | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| of the daughters | מִבְּנ֥וֹת | bat | baht |
| of Canaan; | כְּנָֽעַן׃ | kĕnaʿan | keh-na-AN |
Read Full Chapter : Genesis 28
Hindi Bible