Genesis 35:2 Concordance
Genesis 35:2
तब याकूब ने अपने घराने से, और उन सब से भी जो उसके संग थे, कहा, तुम्हारे बीच में जो पराए देवता हैं, उन्हें निकाल फेंको ; और अपने अपने को शुद्ध करो, और अपने वस्त्र बदल डालो;
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Then Jacob | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| his household, | בֵּית֔וֹ | bayit | ba-YEET |
| and to | וְאֶ֖ל | ʾēl | ale |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | עִמּ֑וֹ | ʿim | eem |
| him, Put away | הָסִ֜רוּ | sûr | soor |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| gods | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| the strange | הַנֵּכָר֙ | nēkār | nay-HAHR |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| among you, | בְּתֹֽכְכֶ֔ם | tāwek | ta-VEK |
| and be clean, | וְהִֽטַּהֲר֔וּ | ṭāhēr | ta-HARE |
| and change | וְהַֽחֲלִ֖יפוּ | ḥālap | ha-LAHF |
| your garments: | שִׂמְלֹֽתֵיכֶֽם׃ | śimlâ | seem-LA |
Hindi Bible