Hindi Bible

1 राजा 17:18 in Hindi

1 Kings 17:18
तब वह एलिय्याह से कहने लगी, हे परमेश्वर के जन! मेरा तुझ से क्या काम? क्या तू इसलिये मेरे यहां आया है कि मेरे बेटे की मृत्यु का कारण हो और मेरे पाप का स्मरण दिलाए?

1 Kings 17:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

American Standard Version (ASV)
And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

Bible in Basic English (BBE)
And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?

Darby English Bible (DBY)
And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come to me to call mine iniquity to remembrance, and to slay my son?

Webster's Bible (WBT)
And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come to me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

World English Bible (WEB)
She said to Elijah, What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!

Young's Literal Translation (YLT)
And she saith unto Elijah, `What -- to me and to thee, O man of God? thou hast come unto me to cause mine iniquity to be remembered, and to put my son to death!'

And she said וַתֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
Elijah, אֵ֣לִיָּ֔הוּ ʾēliyyâ ay-lee-YA
What מַה ma
לִּ֥י
וָלָ֖ךְ
have I to do with thee, O thou man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
of God? הָֽאֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
art thou come בָּ֧אתָ bôʾ boh
unto אֵלַ֛י ʾēl ale
me to call לְהַזְכִּ֥יר zākar za-HAHR
אֶת ʾēt ate
my sin עֲוֹנִ֖י ʿāwōn ah-VONE
to remembrance, and to slay וּלְהָמִ֥ית mût moot
אֶת ʾēt ate
my son? בְּנִֽי׃ bēn bane