Genesis 50:15 in Hindi

Genesis 50:15
जब यूसुफ के भाइयों ने देखा कि हमारा पिता मर गया है, तब कहने लगे, कदाचित यूसुफ अब हमारे पीछे पड़े, और जितनी बुराई हम ने उससे की थी सब का पूरा पलटा हम से ले।

Genesis 50:15 Image

⇦ Genesis 50:14 Genesis 50 Genesis 50:16 ⇨

Genesis 50:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

American Standard Version (ASV)
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Now after the death of their father, Joseph's brothers said to themselves, It may be that Joseph's heart will be turned against us, and he will give us punishment for all the evil which we did to him.

Darby English Bible (DBY)
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, If now Joseph should be hostile to us, and should indeed requite us all the evil that we did to him!

Webster's Bible (WBT)
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will perhaps hate us, and will certainly requite us all the evil which we did to him.

World English Bible (WEB)
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all of the evil which we did to him.

Young's Literal Translation (YLT)
And the brethren of Joseph see that their father is dead, and say, `Peradventure Joseph doth hate us, and doth certainly return to us all the evil which we did with him.'

saw	וַיִּרְא֤וּ	rāʾâ	ra-AH
brethren	אֲחֵֽי	ʾāḥ	ak
And when Joseph's	יוֹסֵף֙	yôsēp	yoh-SAFE
that	כִּי	kî	kee
was dead,	מֵ֣ת	mût	moot
their father	אֲבִיהֶ֔ם	ʾāb	av
they said,	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	ʾāmar	ah-MAHR
will peradventure	ל֥וּ	lûʾ	loo
hate us,	יִשְׂטְמֵ֖נוּ	śāṭam	sa-TAHM
Joseph	יוֹסֵ֑ף	yôsēp	yoh-SAFE
and will certainly	וְהָשֵׁ֤ב	šûb	shoov
requite	יָשִׁיב֙	šûb	shoov
	לָ֔נוּ
us	אֵ֚ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
the evil	הָ֣רָעָ֔ה	raʿ	ra
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
we did unto him.	גָּמַ֖לְנוּ	gāmal	ɡa-MAHL
	אֹתֽוֹ׃	ʾēt	ate

Tags जब यूसुफ के भाइयों ने देखा कि हमारा पिता मर गया है तब कहने लगे कदाचित यूसुफ अब हमारे पीछे

Genesis 50:15 Concordance Genesis 50:15 Interlinear Genesis 50:15 Image

Read Full Chapter : Genesis 50

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

नीतिवचन 28:1
दुष्ट लोग जब कोई पीछा नहीं करता तब भी भागते हैं, परन्तु धर्मी लोग जवान सिहों के समान निडर रहते हैं।

उत्पत्ति 27:41
ऐसाव ने तो याकूब से अपने पिता के दिए हुए आशीर्वाद के कारण बैर रखा; सो उसने सोचा, कि मेरे पिता के अन्तकाल का दिन निकट है, फिर मैं अपने भाई याकूब को घात करूंगा।

उत्पत्ति 37:28
सो यूसुफ के भाइयों ने उसको उस गड़हे में से खींच के बाहर निकाला, और इश्माएलियों के हाथ चांदी के बीस टुकड़ों में बेच दिया: और वे यूसुफ को मिस्र में ले गए।

उत्पत्ति 42:17
तब उसने उन को तीन दिन तक बन्दीगृह में रखा।

उत्पत्ति 42:21
उन्होंने आपस में कहा, नि:स्न्देह हम अपने भाई के विषय में दोषी हैं, क्योंकि जब उसने हम से गिड़गिड़ा के बिनती की, तौभी हम ने यह देखकर, कि उसका जीवन कैसे संकट में पड़ा है, उसकी न सुनी; इसी कारण हम भी अब इस संकट में पड़े हैं।

अय्यूब 15:21
उसके कान में डरावना शब्द गूंजता रहता है, कुशल के समय भी नाशक उस पर आ पड़ता है।

भजन संहिता 14:5
वहां उन पर भय छा गया, क्योंकि परमेश्वर धर्मी लोगों के बीच में निरन्तर रहता है।

भजन संहिता 53:5
वहां उन पर भय छा गया जहां भय का कोई कारण न था। क्योंकि यहोवा ने उनकी हडि्डयों को, जो तेरे विरुद्ध छावनी डाले पड़े थे, तितर बितर कर दिया; तू ने तो उन्हें लज्जित कर दिया इसलिये कि परमेश्वर ने उन को निकम्मा ठहराया है॥

लैव्यवस्था 26:36
और तुम में से जो बच रहेंगे और अपने शत्रुओं के देश में होंगे उनके हृदय में मैं कायरता उपजाऊंगा; और वे पत्ते के खड़कने से भी भाग जाएंगे, और वे ऐसे भागेंगे जैसे कोई तलवार से भागे, और किसी के बिना पीछा किए भी वे गिर गिर पड़ेंगे।

रोमियो 2:15
वे व्यवस्था की बातें अपने अपने हृदयों में लिखी हुई दिखते हैं और उन के विवेक भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती है।

Hindi Bible