1 राजा 8:20
यह जो वचन यहोवा ने कहा था, उसे उसने पूरा भी किया है, और मैं अपने पिता दाऊद के स्थान पर उठ कर, यहोवा के वचन के अनुसार इस्राएल की गद्दी पर विराजमान हूँ, और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम से इस भवन को बनाया है।
| And the Lord | וַיָּ֣קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
| hath performed | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| word his | דְּבָר֖וֹ | dĕbārô | deh-va-ROH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he spake, | דִּבֵּ֑ר | dibbēr | dee-BARE |
| up risen am I and | וָֽאָקֻ֡ם | wāʾāqum | va-ah-KOOM |
| in the room | תַּחַת֩ | taḥat | ta-HAHT |
| David of | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| my father, | אָבִ֜י | ʾābî | ah-VEE |
| sit and | וָֽאֵשֵׁ֣ב׀ | wāʾēšēb | va-ay-SHAVE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the throne | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| promised, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| built have and | וָֽאֶבְנֶ֣ה | wāʾebne | va-ev-NEH |
| an house | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| for the name | לְשֵׁ֥ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |