2 राजा 17:9
और इस्राएलियों ने कपट कर के अपने परमेश्वर यहोवा के विरुद्ध अनुचित काम किए, अर्थात पहरुओं के गुम्मट से ले कर गढ़ वाले नगर तक अपनी सारी बस्तियों में ऊंचे स्थान बना लिए;
And the children | וַיְחַפְּא֣וּ | wayḥappĕʾû | vai-ha-peh-OO |
of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
did secretly | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
those things | דְּבָרִים֙ | dĕbārîm | deh-va-REEM |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
were not | לֹא | lōʾ | loh |
right | כֵ֔ן | kēn | hane |
against | עַל | ʿal | al |
the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
their God, | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
built they and | וַיִּבְנ֨וּ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
them high places | לָהֶ֤ם | lāhem | la-HEM |
in all | בָּמוֹת֙ | bāmôt | ba-MOTE |
their cities, | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
tower the from | עָ֣רֵיהֶ֔ם | ʿārêhem | AH-ray-HEM |
of the watchmen | מִמִּגְדַּ֥ל | mimmigdal | mee-meeɡ-DAHL |
to | נֽוֹצְרִ֖ים | nôṣĕrîm | noh-tseh-REEM |
the fenced | עַד | ʿad | ad |
city. | עִ֥יר | ʿîr | eer |
מִבְצָֽר׃ | mibṣār | meev-TSAHR |