Hindi Bible

प्रेरितों के काम 22:14 in Hindi

Acts 22:14
तब उस ने कहा; हमारे बाप दादों के परमेश्वर ने तुझे इसलिये ठहराया है, कि तू उस की इच्छा को जाने, और उस धर्मी को देखे, और उसके मुंह से बातें सुने।

Acts 22:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

American Standard Version (ASV)
And he said, The God of our fathers hath appointed thee to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, You have been marked out by the God of our fathers to have knowledge of his purpose, and to see the Upright One and to give ear to the words of his mouth.

Darby English Bible (DBY)
And he said, The God of our fathers has chosen thee beforehand to know his will, and to see the just one, and to hear a voice out of his mouth;

World English Bible (WEB)
He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

Young's Literal Translation (YLT)
and he said, The God of our fathers did choose thee beforehand to know His will, and to see the Righteous One, and to hear a voice out of his mouth,

he ho oh
And δὲ de thay
said, εἶπεν epō APE-oh
The ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
τῶν ho oh
fathers hath πατέρων patēr pa-TARE
of our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
chosen προεχειρίσατό procheirizomai proh-hee-REE-zoh-may
thee, σε se say
that thou shouldest know γνῶναι ginōskō gee-NOH-skoh
τὸ ho oh
will, θέλημα thelēma THAY-lay-ma
his αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
see ἰδεῖν eidō EE-thoh
that τὸν ho oh
Just One, δίκαιον dikaios THEE-kay-ose
and καὶ kai kay
shouldest hear ἀκοῦσαι akouō ah-KOO-oh
the voice φωνὴν phōnē foh-NAY
of ἐκ ek ake
τοῦ ho oh
mouth. στόματος stoma STOH-ma
his αὐτοῦ autos af-TOSE