Ezekiel 23:11
उसकी बहिन ओहोलीबा ने यह देखा, तौभी वह मोहित हो कर व्यभिचार करने में अपनी बहिन से भी अधिक बढ़ गई।
Ezekiel 23:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
American Standard Version (ASV)
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister.
Bible in Basic English (BBE)
And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister.
Darby English Bible (DBY)
And her sister Oholibah saw [this], and was more corrupt in her passion than she, and in her fornications more than the whoredoms of her sister.
World English Bible (WEB)
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.
Young's Literal Translation (YLT)
And see doth her sister Aholibah, And she maketh her doting love more corrupt than she, And her whoredoms than the whoredoms of her sister.
| And when her sister | וַתֵּ֙רֶא֙ | wattēreʾ | va-TAY-REH |
| Aholibah | אֲחוֹתָ֣הּ | ʾăḥôtāh | uh-hoh-TA |
| saw | אָהֳלִיבָ֔ה | ʾāhŏlîbâ | ah-hoh-lee-VA |
| corrupt more was she this, | וַתַּשְׁחֵ֥ת | wattašḥēt | va-tahsh-HATE |
| love inordinate her in | עַגְבָתָ֖הּ | ʿagbātāh | aɡ-va-TA |
| than | מִמֶּ֑נָּה | mimmennâ | mee-MEH-na |
| whoredoms her in and she, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| more than her sister | תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ | taznûtêhā | TAHZ-noo-TAY-ha |
| in her whoredoms. | מִזְּנוּנֵ֖י | mizzĕnûnê | mee-zeh-noo-NAY |
| אֲחוֹתָֽהּ׃ | ʾăḥôtāh | uh-hoh-TA |
Cross Reference
यिर्मयाह 3:8
फिर मैं ने देखा, जब मैं ने भटकने वाली इस्राएल को उसके व्यभिचार करने के कारण त्यागकर उसे त्यागपत्र दे दिया; तौभी उसकी विश्वासघाती बहिन यहूदा न डरी, वरन जा कर वह भी व्यभिचारिणी बन गई।
यहेजकेल 16:47
तू उनकी सी चाल नहीं चली, और न उनके से घृणित कामों ही से सन्तुष्ट हुई; यह तो बहुत छोटी बात ठहरती, परन्तु तेरा सारा चालचलन उन से भी अधिक बिगड़ गया।
यहेजकेल 23:4
उन लड़कियों में से बड़ी का नाम ओहोला और उसकी बहिन का नाम ओहोलीबा था। वे मेरी हो गईं, और उनके पुत्र पुत्रियां उत्पन्न हुई। उनके नामों में से ओहोला तो शोमरोन, और ओहेलीबा यरूशलेम है।