English

எசேக்கியேல் 23:11

எசேக்கியேல் 23:11
அவளுடைய தங்கையாகிய அகோலிபாள் இதைக் கண்டும், தன் மோகவிகாரத்தில் அவளைப் பார்க்கிலும் கெட்டவளானாள்; தன் சகோதரியின் வேசித்தனங்களிலும் தன் வேசித்தனங்கள் அதிகமாயிற்று.

எசேக்கியேல் 23:11 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.

American Standard Version (ASV)

And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister.

Bible in Basic English (BBE)

And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister.

Darby English Bible (DBY)

And her sister Oholibah saw [this], and was more corrupt in her passion than she, and in her fornications more than the whoredoms of her sister.

World English Bible (WEB)

Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.

Young’s Literal Translation (YLT)

And see doth her sister Aholibah, And she maketh her doting love more corrupt than she, And her whoredoms than the whoredoms of her sister.

எசேக்கியேல் 23:11 ஆங்கிலத்தில்

avalutaiya Thangaiyaakiya Akolipaal Ithaik Kanndum, Than Mokavikaaraththil Avalaip Paarkkilum Kettavalaanaal; Than Sakothariyin Vaesiththanangalilum Than Vaesiththanangal Athikamaayittu.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23