முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23
அவர்கள் அவளை நிர்வாணமாக்கினார்கள்; அவளுடைய குமாரரையும் அவளுடைய குமாரத்திகளையும் சிறைபிடித்து, அவளையோ பட்டயத்தில் கொன்றுபோட்டார்கள்; அப்படியே அவளிடத்தில் ஆக்கினைகள் செய்யப்பட்டபடியினால் ஸ்திரீகளுக்குள் அவகீர்த்தியுள்ளவளானாள்.
எசேக்கியேல் 23:10 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்
King James Version (KJV)
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
American Standard Version (ASV)
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her.
Bible in Basic English (BBE)
By these her shame was uncovered: they took her sons and daughters and put her to death with the sword: and she became a cause of wonder to women; for they gave her the punishment which was right.
Darby English Bible (DBY)
These discovered her nakedness, they took her sons and her daughters, and slew her with the sword; and she became a name among women; and they executed judgment upon her.
World English Bible (WEB)
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they killed with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments on her.
Young’s Literal Translation (YLT)
They have uncovered her nakedness, Her sons and her daughters they have taken, And her by sword they have slain, And she is a name for women, And judgments they have done with her.
எசேக்கியேல் 23:10 ஆங்கிலத்தில்
avarkal Avalai Nirvaanamaakkinaarkal; Avalutaiya Kumaararaiyum Avalutaiya Kumaaraththikalaiyum Siraipitiththu, Avalaiyo Pattayaththil Kontupottarkal; Appatiyae Avalidaththil Aakkinaikal Seyyappattapatiyinaal Sthireekalukkul Avageerththiyullavalaanaal.