English

எசேக்கியேல் 23:29

எசேக்கியேல் 23:29
அவர்கள் உன்னை வெறுப்பாய் நடத்தி உன் பிரயாசத்தின் பலனையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டு, உன்னை அம்மணமும் நிர்வாணமுமாக்கிவிடுவார்கள்; அப்படியே உன் வெட்கக்கேடும் உன் முறைகேடுமான உன் வேசித்தனத்தின் நிர்வாணம் வெளிப்படுத்தப்படும்.

எசேக்கியேல் 23:29 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

American Standard Version (ASV)

and they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labor, and shall leave thee naked and bare; and the nakedness of thy whoredoms shall be uncovered, both thy lewdness and thy whoredoms.

Bible in Basic English (BBE)

And they will take you in hand with hate, and take away all the fruit of your work, and let you be unveiled and without clothing: and the shame of your loose behaviour will be uncovered, your evil designs and your loose ways.

Darby English Bible (DBY)

And they shall deal with thee in hatred, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare; so that the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy fornications.

World English Bible (WEB)

and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

Young’s Literal Translation (YLT)

And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms.

எசேக்கியேல் 23:29 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Unnai Veruppaay Nadaththi Un Pirayaasaththin Palanaiyellaam Eduththukkonndu, Unnai Ammanamum Nirvaanamumaakkividuvaarkal; Appatiyae Un Vetkakkaedum Un Muraikaedumaana Un Vaesiththanaththin Nirvaanam Velippaduththappadum.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23