English

எசேக்கியேல் 23:18

எசேக்கியேல் 23:18
இவ்விதமாய் அவள் தன் வேசித்தனங்களை வெளிப்படுத்தி, தன்னை நிர்வாணமாக்கினபோது, என் மனம் அவளுடைய சகோதரியை விட்டுப் பிரித்ததுபோல அவளையும் விட்டுப் பிரிந்தது.

எசேக்கியேல் 23:18 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

American Standard Version (ASV)

So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Bible in Basic English (BBE)

So her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered: then my soul was turned from her as it had been turned from her sister.

Darby English Bible (DBY)

And she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness; and my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

World English Bible (WEB)

So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Young’s Literal Translation (YLT)

And she revealeth her whoredoms, And she revealeth her nakedness, And alienated is My soul from off her, As alienated was My soul from off her sister.

எசேக்கியேல் 23:18 ஆங்கிலத்தில்

ivvithamaay Aval Than Vaesiththanangalai Velippaduththi, Thannai Nirvaanamaakkinapothu, En Manam Avalutaiya Sakothariyai Vittup Piriththathupola Avalaiyum Vittup Pirinthathu.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23