English

எசேக்கியேல் 23:4

எசேக்கியேல் 23:4
அவர்களில் மூத்தவளின் பெயர் அகோலாள், அவளுடைய தங்கையின் பெயர் அகோலிபாள்; அவர்கள் என்னுடையவர்களாகி, குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றார்கள்; இவைகளே அவர்களுடைய பெயர்கள்; அகோலாள் என்பதற்குச் சமாரியா என்றும் அகோலிபாள் என்பதற்கு எருசலேம் என்றும் பொருளாம்.

எசேக்கியேல் 23:4 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.

American Standard Version (ASV)

And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

Bible in Basic English (BBE)

Their names were Oholah, the older, and Oholibah, her sister: and they became mine, and gave birth to sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem, Oholibah.

Darby English Bible (DBY)

And their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister; and they were mine, and they bore sons and daughters. As for their names: Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

World English Bible (WEB)

The names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.

Young’s Literal Translation (YLT)

And their names `are’ Aholah the elder, And Aholibah her sister, And they are Mine, and bear sons and daughters. As to their names — Samaria `is’ Aholah, And Jerusalem `is’ Aholibah.

எசேக்கியேல் 23:4 ஆங்கிலத்தில்

avarkalil Mooththavalin Peyar Akolaal, Avalutaiya Thangaiyin Peyar Akolipaal; Avarkal Ennutaiyavarkalaaki, Kumaararaiyum Kumaaraththikalaiyum Pettaாrkal; Ivaikalae Avarkalutaiya Peyarkal; Akolaal Enpatharkuch Samaariyaa Entum Akolipaal Enpatharku Erusalaem Entum Porulaam.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23