यिर्मयाह 25:38
युवा सिंह की नाईं वह अपने ठौर को छोड़ कर निकलता है, क्योंकि अंधेर करनेहारी तलवार और उसके भड़के हुए कोप के कारण उनका देश उजाड़ हो गया है।
He hath forsaken | עָזַ֥ב | ʿāzab | ah-ZAHV |
his covert, | כַּכְּפִ֖יר | kakkĕpîr | ka-keh-FEER |
lion: the as | סֻכּ֑וֹ | sukkô | SOO-koh |
for | כִּֽי | kî | kee |
their land | הָיְתָ֤ה | hāytâ | hai-TA |
is | אַרְצָם֙ | ʾarṣām | ar-TSAHM |
desolate | לְשַׁמָּ֔ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
because | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
of the fierceness | חֲר֣וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
of the oppressor, | הַיּוֹנָ֔ה | hayyônâ | ha-yoh-NA |
because and | וּמִפְּנֵ֖י | ûmippĕnê | oo-mee-peh-NAY |
of his fierce | חֲר֥וֹן | ḥărôn | huh-RONE |
anger. | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |