विलापगीत 2:11
मेरी आंखें आंसू बहाते बहाते रह गई हैं; मेरी अन्तडिय़ां ऐंठी जाती हैं; मेरे लोगों की पुत्री के विनाश के कारण मेरा कलेजा फट गया है, क्योंकि बच्चे वरन दूधपिउवे बच्चे भी नगर के चौकों में मूर्च्छित होते हैं।
| Mine eyes | כָּל֨וּ | kālû | ka-LOO |
| do fail | בַדְּמָע֤וֹת | baddĕmāʿôt | va-deh-ma-OTE |
| with tears, | עֵינַי֙ | ʿênay | ay-NA |
| my bowels | חֳמַרְמְר֣וּ | ḥŏmarmĕrû | hoh-mahr-meh-ROO |
| troubled, are | מֵעַ֔י | mēʿay | may-AI |
| my liver | נִשְׁפַּ֤ךְ | nišpak | neesh-PAHK |
| is poured | לָאָ֙רֶץ֙ | lāʾāreṣ | la-AH-RETS |
| earth, the upon | כְּבֵדִ֔י | kĕbēdî | keh-vay-DEE |
| for | עַל | ʿal | al |
| destruction the | שֶׁ֖בֶר | šeber | SHEH-ver |
| of the daughter | בַּת | bat | baht |
| people; my of | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| because the children | בֵּֽעָטֵ֤ף | bēʿāṭēp | bay-ah-TAFE |
| sucklings the and | עוֹלֵל֙ | ʿôlēl | oh-LALE |
| swoon | וְיוֹנֵ֔ק | wĕyônēq | veh-yoh-NAKE |
| in the streets | בִּרְחֹב֖וֹת | birḥōbôt | beer-hoh-VOTE |
| of the city. | קִרְיָֽה׃ | qiryâ | keer-YA |