Isaiah 41:15 Interlinear
Isaiah 41:15
देख, मैं ने तुझे छुरीवाले दांवने का एक नया और चोखा यन्त्र ठहराया है; तू पहाड़ों को दांय दांयकर सूक्षम धूलि कर देगा, और पहाडिय़ों को तू भूसे के समान कर देगा।
Behold,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
I will make
śûm — soom
Strong's #7760
threshing instrument
môrag — moh-RAHɡ
Strong's #4173
sharp
ḥărûṣ — huh-ROOTS
Strong's #2742
thee a new
ḥādoš — ha-DOHSH
Strong's #2319
having
baʿal — ba-AL
Strong's #1167
teeth:
pîpiyyâ — pee-fee-YA
Strong's #6374
thou shalt thresh
dûš — doosh
Strong's #1758
the mountains,
har — hahr
Strong's #2022
and beat small,
dāqaq — da-KAHK
Strong's #1854
the hills
gibʿâ — ɡeev-AH
Strong's #1389
as chaff.
mōṣ — mohts
Strong's #4671
and shalt make
śûm — soom
Strong's #7760