Isaiah 53:6 in Hindi
Isaiah 53:6
हम तो सब के सब भेड़ों की नाईं भटक गए थे; हम में से हर एक ने अपना अपना मार्ग लिया; और यहोवा ने हम सभों के अधर्म का बोझ उसी पर लाद दिया॥
Isaiah 53:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
American Standard Version (ASV)
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
Bible in Basic English (BBE)
We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all.
Darby English Bible (DBY)
All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.
World English Bible (WEB)
All we like sheep have gone astray; everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
Young's Literal Translation (YLT)
All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.
| All | כֻּלָּ֙נוּ֙ | kōl | kole |
| we like sheep | כַּצֹּ֣אן | ṣōn | tsone |
| have gone astray; | תָּעִ֔ינוּ | tāʿâ | ta-AH |
| every one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his own way; | לְדַרְכּ֖וֹ | derek | deh-REK |
| we have turned | פָּנִ֑ינוּ | pānâ | pa-NA |
| and the Lord | וַֽיהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| hath laid | הִפְגִּ֣יעַ | pāgaʿ | pa-ɡA |
| בּ֔וֹ | |||
| on him | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| the iniquity of us all. | עֲוֹ֥ן | ʿāwōn | ah-VONE |
| כֻּלָּֽנוּ׃ | kōl | kole |
Read Full Chapter : Isaiah 53
Hindi Bible