Isaiah 53:10 in Hindi

Isaiah 53:10
तौभी यहोवा को यही भाया कि उसे कुचले; उसी ने उसको रोगी कर दिया; जब तू उसका प्राण दोषबलि करे, तब वह अपना वंश देखने पाएगा, वह बहुत दिन जीवित रहेगा; उसके हाथ से यहोवा की इच्छा पूरी हो जाएगी।

Isaiah 53:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

American Standard Version (ASV)
Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see `his' seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord was pleased ... see a seed, long life, ... will do well in his hand. ...

Darby English Bible (DBY)
Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath subjected [him] to suffering. When thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see a seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

World English Bible (WEB)
Yet it pleased Yahweh to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah hath delighted to bruise him, He hath made him sick, If his soul doth make an offering for guilt, He seeth seed -- he prolongeth days, And the pleasure of Jehovah in his hand doth prosper.

the Lord וַיהוָ֞ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Yet it pleased חָפֵ֤ץ ḥāpēṣ ha-FAYTS
to bruise דַּכְּאוֹ֙ dākāʾ da-HA
him; he hath put to grief: הֶֽחֱלִ֔י ḥālâ ha-LA
when אִם ʾim eem
thou shalt make תָּשִׂ֤ים śûm soom
an offering for sin, אָשָׁם֙ ʾāšām ah-SHAHM
his soul נַפְשׁ֔וֹ nepeš neh-FESH
he shall see יִרְאֶ֥ה rāʾâ ra-AH
seed, זֶ֖רַע zeraʿ zeh-RA
he shall prolong יַאֲרִ֣יךְ ʾārak ah-RAHK
days, יָמִ֑ים yôm yome
and the pleasure וְחֵ֥פֶץ ḥēpeṣ hay-FETS
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in his hand. בְּיָד֥וֹ yād yahd
shall prosper יִצְלָֽח׃ ṣālaḥ tsa-LAHK



Read Full Chapter : Isaiah 53

Hindi Bible