தமிழ்

Isaiah 53:10 in Tamil

ஏசாயா 53:10
கர்த்தரோ அவரை நொறுக்கச் சித்தமாகி, அவரைப் பாடுகளுக்குட்படுத்தினார்; அவருடைய ஆத்துமா தன்னைக் குற்றநிவாரணபலியாக ஒப்புக்கொடுக்கும்போது, அவர் தமது சந்ததியைக் கண்டு, நீடித்தநாளாயிருப்பார், கர்த்தருக்குச் சித்தமானது அவர் கையினால் வாய்க்கும்.

Isaiah 53:10 in Other Translations

King James Version (KJV)

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

American Standard Version (ASV)

Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see `his’ seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord was pleased … see a seed, long life, … will do well in his hand. …

Darby English Bible (DBY)

Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath subjected [him] to suffering. When thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see a seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

World English Bible (WEB)

Yet it pleased Yahweh to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.

Young’s Literal Translation (YLT)

And Jehovah hath delighted to bruise him, He hath made him sick, If his soul doth make an offering for guilt, He seeth seed — he prolongeth days, And the pleasure of Jehovah in his hand doth prosper.

ஏசாயா 53:10 in English

karththaro Avarai Norukkach Siththamaaki, Avaraip Paadukalukkutpaduththinaar; Avarutaiya Aaththumaa Thannaik Kuttanivaaranapaliyaaka Oppukkodukkumpothu, Avar Thamathu Santhathiyaik Kanndu, Neetiththanaalaayiruppaar, Karththarukkuch Siththamaanathu Avar Kaiyinaal Vaaykkum.


Read Full Chapter : Isaiah 53