தமிழ்

Isaiah 53:4 in Tamil

ஏசாயா 53:4
மெய்யாகவே அவர் நம்முடைய பாடுகளை ஏற்றுக்கொண்டு, நம்முடைய துக்கங்களைச் சுமந்தார்; நாமோ, அவர் தேவனால் அடிபட்டு வாதிக்கப்பட்டு, சிறுமைப்பட்டவரென்று எண்ணினோம்.

Isaiah 53:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

American Standard Version (ASV)

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Bible in Basic English (BBE)

But it was our pain he took, and our diseases were put on him: while to us he seemed as one diseased, on whom God’s punishment had come.

Darby English Bible (DBY)

Surely *he* hath borne our griefs and carried our sorrows; and we, we did regard him stricken, smitten of God, and afflicted.

World English Bible (WEB)

Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.

Young’s Literal Translation (YLT)

Surely our sicknesses he hath borne, And our pains — he hath carried them, And we — we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.

ஏசாயா 53:4 in English

meyyaakavae Avar Nammutaiya Paadukalai Aettukkonndu, Nammutaiya Thukkangalaich Sumanthaar; Naamo, Avar Thaevanaal Atipattu Vaathikkappattu, Sirumaippattavarentu Ennnninom.


Read Full Chapter : Isaiah 53