John 19:11
यीशु ने उत्तर दिया, कि यदि तुझे ऊपर से न दिया जाता, तो तेरा मुझ पर कुछ अधिकार न होता; इसलिये जिस ने मुझे तेरे हाथ पकड़वाया है, उसका पाप अधिक है।
| Jesus | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| answered, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Thou | Οὐκ | ouk | ook |
| couldest have | εἶχες | eiches | EE-hase |
| no | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
| power | οὐδεμίαν | oudemian | oo-thay-MEE-an |
| at all against | κατ' | kat | kaht |
| me, | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| except | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| were it | ἦν | ēn | ane |
| given | σοι | soi | soo |
| thee | δεδομένον | dedomenon | thay-thoh-MAY-none |
| from above: | ἄνωθεν· | anōthen | AH-noh-thane |
| therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| that he | ὁ | ho | oh |
| delivered | παραδιδούς | paradidous | pa-ra-thee-THOOS |
| me | μέ | me | may |
| unto thee | σοι | soi | soo |
| hath | μείζονα | meizona | MEE-zoh-na |
| the greater | ἁμαρτίαν | hamartian | a-mahr-TEE-an |
| sin. | ἔχει | echei | A-hee |