Judges 5:11
पनघटों के आस पास धनुर्धारियों की बात के कारण, वहां वे यहोवा के धर्ममय कामों का, इस्राएल के लिये उसके धर्ममय कामों का बखान करेंगे। उस समय यहोवा की प्रजा के लोग फाटकों के पास गए॥
| They noise the from delivered are that | מִקּ֣וֹל | miqqôl | MEE-kole |
| of archers | מְחַֽצְצִ֗ים | mĕḥaṣṣîm | meh-hahts-TSEEM |
| in | בֵּ֚ין | bên | bane |
| water, drawing of places the | מַשְׁאַבִּ֔ים | mašʾabbîm | mahsh-ah-BEEM |
| there | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| rehearse they shall | יְתַנּוּ֙ | yĕtannû | yeh-ta-NOO |
| the righteous acts | צִדְק֣וֹת | ṣidqôt | tseed-KOTE |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| even the righteous acts | צִדְקֹ֥ת | ṣidqōt | tseed-KOTE |
| villages his of inhabitants the toward | פִּרְזוֹנ֖וֹ | pirzônô | peer-zoh-NOH |
| Israel: in | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| then | אָ֛ז | ʾāz | az |
| shall the people | יָֽרְד֥וּ | yārĕdû | ya-reh-DOO |
| Lord the of | לַשְּׁעָרִ֖ים | laššĕʿārîm | la-sheh-ah-REEM |
| go down | עַם | ʿam | am |
| to the gates. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |