Numbers 16:13
क्या यह एक छोटी बात है, कि तू हम को ऐसे देश से जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती है इसलिये निकाल लाया है, कि हमें जंगल में मार डाले, फिर क्या तू हमारे ऊपर प्रधान भी बनकर अधिकार जताता है?
Is it a small thing | הַמְעַ֗ט | hamʿaṭ | hahm-AT |
that | כִּ֤י | kî | kee |
up us brought hast thou | הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ | heʿĕlîtānû | heh-ay-lee-TA-NOO |
out of a land | מֵאֶ֨רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
that floweth | זָבַ֤ת | zābat | za-VAHT |
milk with | חָלָב֙ | ḥālāb | ha-LAHV |
and honey, | וּדְבַ֔שׁ | ûdĕbaš | oo-deh-VAHSH |
to kill | לַֽהֲמִיתֵ֖נוּ | lahămîtēnû | la-huh-mee-TAY-noo |
us in the wilderness, | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
except | כִּֽי | kî | kee |
thou make thyself a prince | תִשְׂתָּרֵ֥ר | tiśtārēr | tees-ta-RARE |
altogether | עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
over | גַּם | gam | ɡahm |
us? | הִשְׂתָּרֵֽר׃ | hiśtārēr | hees-ta-RARE |