Isaiah 10:20
அக்காலத்திலே இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்களும், யாக்கோபின் வம்சத்தில் தப்பினவர்களும், பின்னொருபோதும் தங்களை அடித்தவனைச் சார்ந்துகொள்ளாமல், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய கர்த்தரையே உண்மையாய்ச் சார்ந்துகொள்வார்கள்.
יִשְׂרָאֵל֙
Isaiah 10:22
இஸ்ரவேலே, உன் ஜனங்கள் சமுத்திரத்தின் மணலத்தனையாயிருந்தாலும், அவர்களில் மீதியாயிருப்பவர்கள்மாத்திரம் திரும்புவார்கள்; தீர்மானிக்கப்பட்ட அழிவு நிறைந்த நீதியோடே புரண்டுவரும்.
יִשְׂרָאֵל֙
shall be And | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
the light | אֽוֹר | ʾôr | ore |
of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
fire, a for | לְאֵ֔שׁ | lĕʾēš | leh-AYSH |
and his Holy One | וּקְדוֹשׁ֖וֹ | ûqĕdôšô | oo-keh-doh-SHOH |
flame: a for | לְלֶהָבָ֑ה | lĕlehābâ | leh-leh-ha-VA |
and it shall burn | וּבָעֲרָ֗ה | ûbāʿărâ | oo-va-uh-RA |
and devour | וְאָֽכְלָ֛ה | wĕʾākĕlâ | veh-ah-heh-LA |
thorns his | שִׁית֥וֹ | šîtô | shee-TOH |
and his briers | וּשְׁמִיר֖וֹ | ûšĕmîrô | oo-sheh-mee-ROH |
day; in | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
one | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |