ஏசாயா 40:30
இளைஞர் இளைப்படைந்து சோர்ந்துபோவார்கள், வாலிபரும் இடறிவிழுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இளைஞர்கள் இளைப்படைந்து சோர்ந்துபோவார்கள், வாலிபர்களும் இடறிவிழுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இளைஞர்கள் சோர்வடைந்து ஓய்வு தேவை என நினைக்கின்றனர் சிறு பையன்களும் கூடத் தடுமாறி விழுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽இளைஞர் சோர்வுற்றுக் களைப்படைவர்;␢ வாலிபர் நிலைதடுமாறி வீழ்வர்.⁾
King James Version (KJV)
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
American Standard Version (ASV)
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Bible in Basic English (BBE)
Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;
Darby English Bible (DBY)
Even the youths shall faint and shall tire, and the young men shall stumble and fall;
World English Bible (WEB)
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Young’s Literal Translation (YLT)
Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,
ஏசாயா Isaiah 40:30
இளைஞர் இளைப்படைந்து சோர்ந்துபோவார்கள், வாலிபரும் இடறிவிழுவார்கள்.
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
| Even the youths | וְיִֽעֲפ֥וּ | wĕyiʿăpû | veh-yee-uh-FOO |
| shall faint | נְעָרִ֖ים | nĕʿārîm | neh-ah-REEM |
| weary, be and | וְיִגָ֑עוּ | wĕyigāʿû | veh-yee-ɡA-oo |
| and the young men | וּבַחוּרִ֖ים | ûbaḥûrîm | oo-va-hoo-REEM |
| shall utterly | כָּשׁ֥וֹל | kāšôl | ka-SHOLE |
| fall: | יִכָּשֵֽׁלוּ׃ | yikkāšēlû | yee-ka-shay-LOO |
Tags இளைஞர் இளைப்படைந்து சோர்ந்துபோவார்கள் வாலிபரும் இடறிவிழுவார்கள்
Isaiah 40:30 in Tamil Concordance Isaiah 40:30 in Tamil Interlinear Isaiah 40:30 in Tamil Image