-
צַדִּ֤יק art tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK אַתָּה֙ thou, ah-TA அஹ்-TA יְהוָ֔ה O yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֥י Lord, kee கே אָרִ֖יב when ah-REEV அஹ்-ற்ஏஏV אֵלֶ֑יךָ I ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ אַ֤ךְ plead ak அக் מִשְׁפָּטִים֙ with meesh-pa-TEEM மேஷ்-ப-TஏஏM אֲדַבֵּ֣ר thee: uh-da-BARE உஹ்-ட-BAற்ஏ אֹתָ֔ךְ yet oh-TAHK ஒஹ்-TAஃK מַדּ֗וּעַ let MA-doo-ah MA-டோ-அஹ் דֶּ֤רֶךְ me DEH-rek Dஏஃ-ரெக் רְשָׁעִים֙ talk reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM צָלֵ֔חָה with tsa-LAY-ha ட்ஸ-ள்AY-ஹ שָׁל֖וּ thee sha-LOO ஷ-ள்ஓஓ כָּל of kahl கஹ்ல் בֹּ֥גְדֵי thy BOH-ɡeh-day Bஓஃ-உ0261எஹ்-டய் בָֽגֶד׃ judgments: VA-ɡed VA-உ0261எட் -
נְטַעְתָּם֙ hast neh-ta-TAHM னெஹ்-ட-TAஃM גַּם planted ɡahm உ0261அஹ்ம் שֹׁרָ֔שׁוּ them, shoh-RA-shoo ஷொஹ்-ற்A-ஷோ יֵלְכ֖וּ yea, yay-leh-HOO யய்-லெஹ்-ஃஓஓ גַּם they ɡahm உ0261அஹ்ம் עָ֣שׂוּ have AH-soo Aஃ-ஸோ פֶ֑רִי taken FEH-ree Fஏஃ-ரே קָר֤וֹב root: ka-ROVE க-ற்ஓVஏ אַתָּה֙ they ah-TA அஹ்-TA בְּפִיהֶ֔ם grow, beh-fee-HEM பெஹ்-fஈ-ஃஏM וְרָח֖וֹק yea, veh-ra-HOKE வெஹ்-ர-ஃஓKஏ מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ they mee-keel-yoh-tay-HEM மே-கேல்-யொஹ்-டய்-ஃஏM -
וְאַתָּ֤ה thou, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA יְהוָה֙ O yeh-VA யெஹ்-VA יְדַעְתָּ֔נִי Lord, yeh-da-TA-nee யெஹ்-ட-TA-னே תִּרְאֵ֕נִי knowest teer-A-nee டேர்-A-னே וּבָחַנְתָּ֥ me: oo-va-hahn-TA ஊ-வ-ஹஹ்ன்-TA לִבִּ֖י thou lee-BEE லே-Bஏஏ אִתָּ֑ךְ hast ee-TAHK ஈ-TAஃK הַתִּקֵם֙ seen ha-tee-KAME ஹ-டே-KAMஏ כְּצֹ֣אן me, keh-TSONE கெஹ்-TSஓந்ஏ לְטִבְחָ֔ה and leh-teev-HA லெஹ்-டேவ்-ஃA וְהַקְדִּשֵׁ֖ם tried veh-hahk-dee-SHAME வெஹ்-ஹஹ்க்-டே-SஃAMஏ לְי֥וֹם mine leh-YOME லெஹ்-YஓMஏ הֲרֵגָֽה׃ heart huh-ray-ɡA ஹ்உஹ்-ரய்-உ0261A -
עַד long ad அட் מָתַי֙ ma-TA ம-TA תֶּאֱבַ֣ל shall teh-ay-VAHL டெஹ்-அய்-VAஃள் הָאָ֔רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் וְעֵ֥שֶׂב land veh-A-sev வெஹ்-A-ஸெவ் כָּל mourn, kahl கஹ்ல் הַשָּׂדֶ֖ה and ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ יִיבָ֑שׁ the yee-VAHSH யே-VAஃSஃ מֵרָעַ֣ת herbs may-ra-AT மய்-ர-AT יֹֽשְׁבֵי of YOH-sheh-vay Yஓஃ-ஷெஹ்-வய் בָ֗הּ every va வ סָפְתָ֤ה field sofe-TA ஸொfஎ-TA בְהֵמוֹת֙ wither, veh-hay-MOTE வெஹ்-ஹய்-MஓTஏ וָע֔וֹף for va-OFE வ-ஓFஏ כִּ֣י the kee கே אָמְר֔וּ wickedness ome-ROO ஒமெ-ற்ஓஓ לֹ֥א of loh லொஹ் יִרְאֶ֖ה them yeer-EH யேர்-ஏஃ אֶת that et எட் אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ dwell ah-huh-ree-tay-NOO அஹ்-ஹ்உஹ்-ரே-டய்-ந்ஓஓ -
כִּ֣י thou kee கே אֶת hast et எட் רַגְלִ֥ים׀ run rahɡ-LEEM ரஹ்உ0261-ள்ஏஏM רַ֙צְתָּה֙ with RAHTS-TA ற்AஃTS-TA וַיַּלְא֔וּךָ the va-yahl-OO-ha வ-யஹ்ல்-ஓஓ-ஹ וְאֵ֥יךְ footmen, veh-AKE வெஹ்-AKஏ תְּתַֽחֲרֶ֖ה and teh-ta-huh-REH டெஹ்-ட-ஹ்உஹ்-ற்ஏஃ אֶת they et எட் הַסּוּסִ֑ים have ha-soo-SEEM ஹ-ஸோ-SஏஏM וּבְאֶ֤רֶץ wearied oo-veh-EH-rets ஊ-வெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் שָׁלוֹם֙ thee, sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ אַתָּ֣ה then ah-TA அஹ்-TA בוֹטֵ֔חַ how voh-TAY-ak வொஹ்-TAY-அக் וְאֵ֥יךְ canst veh-AKE வெஹ்-AKஏ תַּעֲשֶׂ֖ה thou ta-uh-SEH ட-உஹ்-Sஏஃ בִּגְא֥וֹן contend beeɡ-ONE பேஉ0261-ஓந்ஏ הַיַּרְדֵּֽן׃ with ha-yahr-DANE ஹ-யஹ்ர்-DAந்ஏ -
כִּ֧י even kee கே גַם thy ɡahm உ0261அஹ்ம் אַחֶ֣יךָ brethren, ah-HAY-ha அஹ்-ஃAY-ஹ וּבֵית and oo-VATE ஊ-VATஏ אָבִ֗יךָ the ah-VEE-ha அஹ்-Vஏஏ-ஹ גַּם house ɡahm உ0261அஹ்ம் הֵ֙מָּה֙ of HAY-MA ஃAY-MA בָּ֣גְדוּ thy BA-ɡeh-doo BA-உ0261எஹ்-டோ בָ֔ךְ father, vahk வஹ்க் גַּם even ɡahm உ0261அஹ்ம் הֵ֛מָּה they HAY-ma ஃAY-ம קָרְא֥וּ have kore-OO கொரெ-ஓஓ אַחֲרֶ֖יךָ dealt ah-huh-RAY-ha அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY-ஹ מָלֵ֑א treacherously ma-LAY ம-ள்AY אַל with al அல் תַּאֲמֵ֣ן thee; ta-uh-MANE ட-உஹ்-MAந்ஏ בָּ֔ם yea, bahm பஹ்ம் כִּֽי they kee கே יְדַבְּר֥וּ have yeh-da-beh-ROO யெஹ்-ட-பெஹ்-ற்ஓஓ אֵלֶ֖יךָ called ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ טוֹבֽוֹת׃ a toh-VOTE டொஹ்-VஓTஏ -
עָזַ֙בְתִּי֙ have ah-ZAHV-TEE அஹ்-ZAஃV-Tஏஏ אֶת forsaken et எட் בֵּיתִ֔י bay-TEE பய்-Tஏஏ נָטַ֖שְׁתִּי mine na-TAHSH-tee ன-TAஃSஃ-டே אֶת house, et எட் נַחֲלָתִ֑י I na-huh-la-TEE ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஏஏ נָתַ֛תִּי have na-TA-tee ன-TA-டே אֶת left et எட் יְדִד֥וּת yeh-dee-DOOT யெஹ்-டே-DஓஓT נַפְשִׁ֖י mine nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ בְּכַ֥ף heritage; beh-HAHF பெஹ்-ஃAஃF אֹיְבֶֽיהָ׃ I oy-VAY-ha ஒய்-VAY-ஹ -
הָיְתָה heritage hai-TA ஹை-TA לִּ֥י is lee லே נַחֲלָתִ֖י unto na-huh-la-TEE ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஏஏ כְּאַרְיֵ֣ה me keh-ar-YAY கெஹ்-அர்-YAY בַיָּ֑עַר as va-YA-ar வ-YA-அர் נָתְנָ֥ה a note-NA னொடெ-ந்A עָלַ֛י lion ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ בְּקוֹלָ֖הּ in beh-koh-LA பெஹ்-கொஹ்-ள்A עַל the al அல் כֵּ֥ן forest; kane கனெ שְׂנֵאתִֽיהָ׃ it seh-nay-TEE-ha ஸெஹ்-னய்-Tஏஏ-ஹ -
הַעַ֨יִט heritage ha-AH-yeet ஹ-Aஃ-யேட் צָב֤וּעַ is tsa-VOO-ah ட்ஸ-Vஓஓ-அஹ் נַחֲלָתִי֙ unto na-huh-la-TEE ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஏஏ לִ֔י me lee லே הַעַ֖יִט as ha-AH-yeet ஹ-Aஃ-யேட் סָבִ֣יב a sa-VEEV ஸ-VஏஏV עָלֶ֑יהָ speckled ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ לְכ֗וּ bird, leh-HOO லெஹ்-ஃஓஓ אִסְפ֛וּ the ees-FOO ஈஸ்-Fஓஓ כָּל birds kahl கஹ்ல் חַיַּ֥ת round ha-YAHT ஹ-YAஃT הַשָּׂדֶ֖ה about ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ הֵתָ֥יוּ are hay-TA-yoo ஹய்-TA-யோ לְאָכְלָֽה׃ against leh-oke-LA லெஹ்-ஒகெ-ள்A -
רֹעִ֤ים pastors roh-EEM ரொஹ்-ஏஏM רַבִּים֙ have ra-BEEM ர-BஏஏM שִֽׁחֲת֣וּ destroyed shee-huh-TOO ஷே-ஹ்உஹ்-Tஓஓ כַרְמִ֔י my hahr-MEE ஹஹ்ர்-Mஏஏ בֹּסְס֖וּ vineyard, boh-seh-SOO பொஹ்-ஸெஹ்-Sஓஓ אֶת they et எட் חֶלְקָתִ֑י have hel-ka-TEE ஹெல்-க-Tஏஏ נָֽתְנ֛וּ trodden na-teh-NOO ன-டெஹ்-ந்ஓஓ אֶת my et எட் חֶלְקַ֥ת portion hel-KAHT ஹெல்-KAஃT חֶמְדָּתִ֖י under hem-da-TEE ஹெம்-ட-Tஏஏ לְמִדְבַּ֥ר foot, leh-meed-BAHR லெஹ்-மேட்-BAஃற் שְׁמָמָֽה׃ sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA -
שָׂמָהּ֙ have sa-MA ஸ-MA לִשְׁמָמָ֔ה made leesh-ma-MA லேஷ்-ம-MA אָבְלָ֥ה it ove-LA ஒவெ-ள்A עָלַ֖י desolate, ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ שְׁמֵמָ֑ה and sheh-may-MA ஷெஹ்-மய்-MA נָשַׁ֙מָּה֙ being na-SHA-MA ன-SஃA-MA כָּל desolate kahl கஹ்ல் הָאָ֔רֶץ it ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் כִּ֛י mourneth kee கே אֵ֥ין unto ane அனெ אִ֖ישׁ me; eesh ஈஷ் שָׂ֥ם the sahm ஸஹ்ம் עַל whole al அல் לֵֽב׃ land lave லவெ -
עַֽל spoilers al அல் כָּל are kahl கஹ்ல் שְׁפָיִ֣ם come sheh-fa-YEEM ஷெஹ்-fஅ-YஏஏM בַּמִּדְבָּ֗ר upon ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் בָּ֚אוּ all BA-oo BA-ஊ שֹֽׁדְדִ֔ים high shoh-deh-DEEM ஷொஹ்-டெஹ்-DஏஏM כִּ֣י places kee கே חֶ֤רֶב through HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் לַֽיהוָה֙ the lai-VA லை-VA אֹֽכְלָ֔ה wilderness: oh-heh-LA ஒஹ்-ஹெஹ்-ள்A מִקְצֵה for meek-TSAY மேக்-TSAY אֶ֖רֶץ the EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் וְעַד sword veh-AD வெஹ்-AD קְצֵ֣ה of keh-TSAY கெஹ்-TSAY הָאָ֑רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֵ֥ין Lord ane அனெ שָׁל֖וֹם shall sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ לְכָל devour leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் בָּשָֽׂר׃ from ba-SAHR ப-SAஃற் -
זָרְע֤וּ have zore-OO ழொரெ-ஓஓ חִטִּים֙ sown hee-TEEM ஹே-TஏஏM וְקֹצִ֣ים wheat, veh-koh-TSEEM வெஹ்-கொஹ்-TSஏஏM קָצָ֔רוּ but ka-TSA-roo க-TSA-ரோ נֶחְל֖וּ shall nek-LOO னெக்-ள்ஓஓ לֹ֣א reap loh லொஹ் יוֹעִ֑לוּ thorns: yoh-EE-loo யொஹ்-ஏஏ-லோ וּבֹ֙שׁוּ֙ they oo-VOH-SHOO ஊ-Vஓஃ-Sஃஓஓ מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם have mee-teh-voo-OH-tay-HEM மே-டெஹ்-வோ-ஓஃ-டய்-ஃஏM מֵחֲר֖וֹן put may-huh-RONE மய்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ אַף themselves af அf יְהוָֽה׃ to yeh-VA யெஹ்-VA -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA עַל against al அல் כָּל all kahl கஹ்ல் שְׁכֵנַי֙ mine sheh-hay-NA ஷெஹ்-ஹய்-ந்A הָֽרָעִ֔ים evil ha-ra-EEM ஹ-ர-ஏஏM הַנֹּֽגְעִים֙ neighbours, ha-noh-ɡeh-EEM ஹ-னொஹ்-உ0261எஹ்-ஏஏM בַּֽנַּחֲלָ֔ה that ba-na-huh-LA ப-ன-ஹ்உஹ்-ள்A אֲשֶׁר touch uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִנְחַ֥לְתִּי the heen-HAHL-tee ஹேன்-ஃAஃள்-டே אֶת inheritance et எட் עַמִּ֖י which ah-MEE அஹ்-Mஏஏ אֶת I et எட் יִשְׂרָאֵ֑ל have yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִנְנִ֤י caused heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נֹֽתְשָׁם֙ noh-teh-SHAHM னொஹ்-டெஹ்-SஃAஃM מֵעַ֣ל my may-AL மய்-Aள் אַדְמָתָ֔ם people ad-ma-TAHM அட்-ம-TAஃM וְאֶת veh-ET வெஹ்-ஏT בֵּ֥ית Israel bate படெ יְהוּדָ֖ה to yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֶתּ֥וֹשׁ inherit; EH-tohsh ஏஃ-டொஹ்ஷ் מִתּוֹכָֽם׃ Behold, mee-toh-HAHM மே-டொஹ்-ஃAஃM -
וְהָיָ֗ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA אַֽחֲרֵי֙ shall ah-huh-RAY அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY נָתְשִׁ֣י come note-SHEE னொடெ-Sஃஏஏ אוֹתָ֔ם to oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM אָשׁ֖וּב pass, ah-SHOOV அஹ்-SஃஓஓV וְרִֽחַמְתִּ֑ים after veh-ree-hahm-TEEM வெஹ்-ரே-ஹஹ்ம்-TஏஏM וַהֲשִׁבֹתִ֛ים that va-huh-shee-voh-TEEM வ-ஹ்உஹ்-ஷே-வொஹ்-TஏஏM אִ֥ישׁ I eesh ஈஷ் לְנַחֲלָת֖וֹ have leh-na-huh-la-TOH லெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஓஃ וְאִ֥ישׁ plucked veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ לְאַרְצֽוֹ׃ them leh-ar-TSOH லெஹ்-அர்-TSஓஃ -
וְהָיָ֡ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA אִם shall eem ஈம் לָמֹ֣ד come la-MODE ல-MஓDஏ יִלְמְדוּ֩ to yeel-meh-DOO யேல்-மெஹ்-Dஓஓ אֶת pass, et எட் דַּֽרְכֵ֨י if dahr-HAY டஹ்ர்-ஃAY עַמִּ֜י they ah-MEE அஹ்-Mஏஏ לְהִשָּׁבֵ֤עַ will leh-hee-sha-VAY-ah லெஹ்-ஹே-ஷ-VAY-அஹ் בִּשְׁמִי֙ diligently beesh-MEE பேஷ்-Mஏஏ חַי learn hai ஹை יְהוָ֔ה yeh-VA யெஹ்-VA כַּאֲשֶׁ֤ר the ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் לִמְּדוּ֙ ways lee-meh-DOO லே-மெஹ்-Dஓஓ אֶת of et எட் עַמִּ֔י my ah-MEE அஹ்-Mஏஏ לְהִשָּׁבֵ֖עַ people, leh-hee-sha-VAY-ah லெஹ்-ஹே-ஷ-VAY-அஹ் בַּבָּ֑עַל to ba-BA-al ப-BA-அல் וְנִבְנ֖וּ swear veh-neev-NOO வெஹ்-னேவ்-ந்ஓஓ בְּת֥וֹךְ by beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ עַמִּֽי׃ my ah-MEE அஹ்-Mஏஏ -
וְאִ֖ם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM לֹ֣א they loh லொஹ் יִשְׁמָ֑עוּ will yeesh-MA-oo யேஷ்-MA-ஊ וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י not veh-NA-tahsh-TEE வெஹ்-ந்A-டஹ்ஷ்-Tஏஏ אֶת obey, et எட் הַגּ֥וֹי I HA-ɡoy ஃA-உ0261ஒய் הַה֛וּא will ha-HOO ஹ-ஃஓஓ נָת֥וֹשׁ utterly na-TOHSH ன-TஓஃSஃ וְאַבֵּ֖ד pluck veh-ah-BADE வெஹ்-அஹ்-BADஏ נְאֻם up neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ and yeh-VA யெஹ்-VA
Jeremiah 12 interlinear in Tamil
Interlinear verses Jeremiah 12