எரேமியா 2

Jeremiah 2:10 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 2:10
நீங்கள் கித்தீமின் தீவுகள்மட்டும் கடந்துபோய்ப் பார்த்து, கேதாருக்கு ஆள் அனுப்பி நன்றாய் விசாரித்து, இப்படிப்பட்ட காரியம் உண்டோ என்றும்,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் கித்தீமின் தீவுகள்வரை சென்று பார்த்து, கேதாருக்கு ஆள் அனுப்பி நன்றாய் விசாரித்து, இப்படிப்பட்ட காரியம் உண்டோ என்றும்,

Tamil Easy Reading Version
கடலைக் கடந்து கித்திமின் தீவுகளுக்குப் போ. கேதாருக்கு யாராவது ஒருவனை அனுப்பு, மிகக் கவனமாகப் பார், எவராவது இதுபோல செய்திருக்கிறார்களா, என்று பார்.

Thiru Viviliam
⁽சைப்ரசு நாட்டின்␢ கடற்கரைப் பகுதிகளுக்குக்␢ கடந்து சென்றுபாருங்கள்;␢ கேதாருக்கு ஆளனுப்பி␢ முழுத் தெளிவு பெறுங்கள்;␢ இது போன்ற செயல் உண்டோ␢ என்று பாருங்கள்.⁾

Roman Transliteration
Neengal kiththeemin theevukalmattum kadanthupoyp paarththu, kaethaarukku aal anuppi nantay visaariththu, ippatippatta kaariyam unntoo entum,

Jeremiah 2:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

American Standard Version (ASV)
For pass over to the isles of Kittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently; and see if there hath been such a thing.

Bible in Basic English (BBE)
For go over to the sea-lands of Kittim and see; send to Kedar and give deep thought to it; and see if there has ever been such a thing.

Darby English Bible (DBY)
For pass over to the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there have been such a thing.

World English Bible (WEB)
For pass over to the isles of Kittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently; and see if there has been such a thing.

Young's Literal Translation (YLT)
For, pass to the isles of Chittim, and see, And to Kedar send, and consider well, And see if there hath been like this:

எரேமியா Jeremiah 2:10

நீங்கள் கித்தீமின் தீவுகள்மட்டும் கடந்துபோய்ப் பார்த்து, கேதாருக்கு ஆள் அனுப்பி நன்றாய் விசாரித்து, இப்படிப்பட்ட காரியம் உண்டோ என்றும்,

For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

For כִּ֣י kî kee
pass over עִבְר֞וּ ʿābar ah-VAHR
the isles אִיֵּ֤י ʾî ee
of Chittim, כִתִּיִּים֙ kittî kee-TEE
and see; וּרְא֔וּ rāʾâ ra-AH
unto Kedar, וְקֵדָ֛ר qēdār kay-DAHR
and send שִׁלְח֥וּ šālaḥ sha-LAHK
and consider וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ bîn been
diligently, מְאֹ֑ד mĕʾōd meh-ODE
and see וּרְא֕וּ rāʾâ ra-AH
הֵ֥ן hēn hane
if there be הָיְתָ֖ה hāyâ ha-YA
such a thing. כָּזֹֽאת׃ zōt zote
Tags நீங்கள் கித்தீமின் தீவுகள்மட்டும் கடந்துபோய்ப் பார்த்து கேதாருக்கு ஆள் அனுப்பி நன்றாய் விசாரித்து இப்படிப்பட்ட காரியம் உண்டோ என்றும்
Jeremiah 2:10 in Tamil Concordance Jeremiah 2:10 in Tamil Interlinear Jeremiah 2:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 2

எரேமியா 2:10 படம்
WhatsApp