Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 25:38 in Tamil

यिर्मयाह 25:38 Bible Jeremiah Jeremiah 25

எரேமியா 25:38
அவர் பதிவிருந்து புறப்படும் சிங்கத்தைப்போலிருப்பார்; ஒடுக்குகிறவனுடைய உக்கிரத்தினாலும், அவனுடைய உக்கிரகோபத்தினாலும் அவர்கள் தேசம் பாழாயிற்றென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இரகசியமாக கொடுக்கப்பட்ட வெகுமதி கோபத்தைத் தணிக்கும்; மடியிலுள்ள லஞ்சம் கோபத்தை ஆற்றும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் உன்மீது கோபமாக இருந்தால் இரகசியமாக அவனுக்கு ஒரு அன்பளிப்பைக் கொடு. அது அவனது கோபத்தைத் தடுக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽மறைவாக நன்கொடை கொடுத்து சினத்தைத் தணிப்பார்கள்; மடியில் கைக்கூலி திணித்துச் சீற்றத்தை ஆற்றுவார்கள்.⁾

⇦ Proverbs 21:13Proverbs 21Proverbs 21:15 ⇨

King James Version (KJV)
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

American Standard Version (ASV)
A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.

Bible in Basic English (BBE)
By a secret offering wrath is turned away, and the heat of angry feelings by money in the folds of the robe.

Darby English Bible (DBY)
A gift in secret pacifieth anger; and a present in the bosom, vehement fury.

World English Bible (WEB)
A gift in secret pacifies anger; And a bribe in the cloak, strong wrath.

Young’s Literal Translation (YLT)
A gift in secret pacifieth anger, And a bribe in the bosom strong fury.

நீதிமொழிகள் Proverbs 21:14
அந்தரங்கமாய்க் கொடுக்கப்பட்ட வெகுமதி கோபத்தைத் தணிக்கும்; மடியிலுள்ள பரிதானம் குரோதத்தை ஆற்றும்.
A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

A
gift
מַתָּ֣ןmattānma-TAHN
in
secret
בַּ֭סֵּתֶרbassēterBA-say-ter
pacifieth
יִכְפֶּהyikpeyeek-PEH
anger:
אָ֑ףʾāpaf
reward
a
and
וְשֹׁ֥חַדwĕšōḥadveh-SHOH-hahd
in
the
bosom
בַּ֝חֵ֗קbaḥēqBA-HAKE
strong
חֵמָ֥הḥēmâhay-MA
wrath.
עַזָּֽה׃ʿazzâah-ZA
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 25:38 in English

avar Pathivirunthu Purappadum Singaththaippoliruppaar; Odukkukiravanutaiya Ukkiraththinaalum, Avanutaiya Ukkirakopaththinaalum Avarkal Thaesam Paalaayittentu Senaikalin Karththar Sollukiraar Entu Sol Entar.

Tags அவர் பதிவிருந்து புறப்படும் சிங்கத்தைப்போலிருப்பார் ஒடுக்குகிறவனுடைய உக்கிரத்தினாலும் அவனுடைய உக்கிரகோபத்தினாலும் அவர்கள் தேசம் பாழாயிற்றென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்
Jeremiah 25:38 in Tamil Concordance Jeremiah 25:38 in Tamil Interlinear Jeremiah 25:38 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 25