அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: இதோ, அவன் உங்கள் கையில் இருக்கிறான்; உங்களுக்கு விரோதமாய் ராஜா ஒன்றும் செய்யக் கூடாது என்றான்.
அப்பொழுது அவர்கள் எரேமியாவைப் பிடித்து, அவனைக் காவற்சாலையின் முற்றத்திலிருந்த அம்மெலேகின் குமாரனாகிய மல்கியாவினுடைய துரவிலே போட்டார்கள்; எரேமியாவைக் கயிறுகளினால் அதிலே இறக்கிவிட்டார்கள்; அந்தத் துரவிலே தண்ணீர் இல்லாமல் உளையாயிருந்தது, அந்த உளையிலே எரேமியா அமிழ்ந்தினான்.
அவர்கள் எரேமியாவைத் துரவிலே போட்டதை ராஜாவின் அரமனையில் இருந்த எத்தியோப்பியனாகிய எபேத்மெலேக் என்னும் ஒரு பிரதானி கேள்விப்பட்டான்; ராஜாவோ பென்யமீன் வாசலிலே உட்கார்ந்திருந்தான்.
அப்பொழுது எபெத்மெலேக் ராஜாவின் அரமனையிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், ராஜாவை நோக்கி:
அப்பொழுது எபெத்மெலேக் அந்த மனுஷரைத் தன்னுடனே கூட்டிக்கொண்டு, ராஜாவின் அரமனைப் பொக்கிஷசாலையின் கீழிருந்த அறைக்குள் புகுந்து, கிழிந்துபோன பழம்புடைவைகளையும் கந்தைத் துணிகளையும் எடுத்துக்கொண்டுபோய், அவைகளைக் கயிறுகளினால் எரேமியாவண்டைக்குத் துரவிலே இறக்கிவிட்டு,
அப்பொழுது எரேமியாவைக் கயிறுகளால் தூக்கி, அவனைத் துரவிலிருந்து எடுத்துவிட்டார்கள்; எரேமியா காவற்சாலையின் முற்றத்தில் இருந்தான்.
பின்பு சிதேக்கியா ராஜா, எரேமியா தீர்க்கதரிசியைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருக்கும் மூன்றாம் வாசலிலே தன்னிடத்திற்கு வரவழைத்தான்; அங்கே ராஜா, எரேமியாவை நோக்கி: நான் உன்னிடத்தில் ஒரு காரியம் கேட்கிறேன்; நீ எனக்கு ஒன்றும் மறைக்கவேண்டாம் என்றான்.
அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா: நான் உன்னைக் கொல்லாமலும், உன் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிற இந்த மனுஷர் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடாமலும் இருப்பேன் என்பதை, நமக்கு இந்த ஆத்துமாவை உண்டுபண்ணின கர்த்தருடைய ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று எரேமியாவுக்கு இரகசியமாய் ஆணையிட்டான்.
commanded Then the | וַיְצַוֶּ֣ה | wayṣawwe | vai-tsa-WEH |
king | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
Ebed-melech | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
Ethiopian, the | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
saying, | הַכּוּשִׁ֖י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
Take | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
thee, with | קַ֣ח | qaḥ | kahk |
hence | בְּיָדְךָ֤ | bĕyodkā | beh-yode-HA |
from | מִזֶּה֙ | mizzeh | mee-ZEH |
thirty men | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
up take and | אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
וְֽהַעֲלִ֜יתָ | wĕhaʿălîtā | veh-ha-uh-LEE-ta | |
Jeremiah | אֶֽת | ʾet | et |
prophet the | יִרְמְיָ֧הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
out of | הַנָּבִ֛יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
the dungeon, | מִן | min | meen |
before | הַבּ֖וֹר | habbôr | HA-bore |
he die. | בְּטֶ֥רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
יָמֽוּת׃ | yāmût | ya-MOOT |